Cala Balmins

FINAL DE TEMPORADA 2021 / END OF SEASON 2021

* Tanquem per vacances. Descansem una mica, desconnectem, reflexionem... i molt aviat tornarem amb les energies renovades. Mentrestant, gaudeixin de la vida el màxim possible. A reveure!!

* Cerramos. Nos vamos de vacaciones, descansamos un poco, desconectamos, reflexionamos ... y muy pronto volveremos con las energías renovadas. Mientras tanto, disfruten la vida al máximo. ¡Hasta la vista!

* We finished the 2021 season. We rest a little, We disconnect, We reflect ... and very soon We will return with renewed energy. Enjoy life to the fullest. See you!

Bon dia! Contra tot pronòstic, ens llevem amb sol 🌞

✔Gràcies un cop més per la confiança que ens doneu. Han estat uns dies únics, hem gaudit del mar, del sol, de l’amistat… en una època encara difícil. Segur que l’any vinent serà millor!! Gràcies amics Bears!❤

✔Gracias una vez más por la confianza que nos brindáis. Han sido unos días únicos, hemos disfrutado del mar, de sol, de la amistad ... en una época todavía difícil. ¡Seguro que el próximo año será mejor!! ¡Gracias amigos Bears!❤

✔The International Bears Sitges Week has ended. They have been some unique days, we have enjoyed the sea, the sun, the friendship ... in a still difficult moment. I'm sure next year will be better!! Thanks a lot bears!❤