SWISS CABLE

Good Afternoon

Monday 2nd of February we have to carry out maintaince work in the head station.

The work will start from 8.00 am, all going well will be finished by 10.00 am

Through out this time may result in losing your service.

I am sorry about the inconvenience.

Please do not answer to this email as it is going to all our clients and if i receive a lot of emails back might miss something important.

Have a lovely weekend, again sorry.

Bonjour,

Le lundi 2 février, des travaux de maintenance seront effectués à la station principale.

Les travaux débuteront à 8h00 et, si tout se déroule comme prévu, seront terminés à 10h00.

Durant cette période, votre service pourrait être interrompu.

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Merci de ne pas répondre à ce courriel, car il est envoyé à tous nos clients et un grand nombre de réponses pourrait entraîner la perte d'informations importantes.

Passez un excellent week-end et veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Guten Tag

Am Montag, den 2. Februar, führen wir Wartungsarbeiten in der Zentrale durch.

Die Arbeiten beginnen um 8:00 Uhr und werden voraussichtlich um 10:00 Uhr abgeschlossen sein.

Während dieser Zeit kann es zu Unterbrechungen Ihres Dienstes kommen.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail, da sie an alle unsere Kunden geht und ich bei einer großen Anzahl von Rückmeldungen möglicherweise etwas Wichtiges übersehe.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Wochenende und bitten nochmals um Entschuldigung.

Buenas tardes

El lunes 2 de febrero tenemos que realizar trabajos de mantenimiento en la central.

Los trabajos comenzarán a las 8:00 h y, si todo marcha bien, finalizarán a las 10:00 h.

Durante este horario, es posible que se pierda el servicio.

Disculpen las molestias.

Por favor, no respondan a este correo electrónico, ya que se envía a todos nuestros clientes y, si recibo muchos correos, podría perderme algo importante.

Que tengan un buen fin de semana. Lo siento de nuevo.