Bitamine

Martxan dugu HAU Euskal Herriko Objektu Tradizionalen Diseinu Lehiaketaren edizio berria! Kriseilua da 9. edizio honetan lantzeko aukeratu dugun objektua. HAU lehiaketa urtero antolatzen dugu -k eta k. Laguntzaile izan ohi ditugu , eta , eta aurten, ere bai.

Proiektuak aurkezteko epea maiatzaren 4ra arte egongo da zabalik.

Eman izena BITAMINEren webgunean formularioa betez, DEIALDIAK atalean -> HAU 9

—

¡Ya está en marcha el Concurso de Diseño de Objetos Tradicionales Vascos HAU!

En esta 9ª edición, hemos elegido el kriseilu o candil como objeto a rediseñar. El concurso HAU lo organizamos anualmente y con la colaboración de , y este año se suma también .

El plazo para entregar los proyectos estará abierto hasta el 4 de mayo.

Inscríbete completando el formulario en la web de BITAMINE, sección CONVOCATORIAS -> HAU 9

—

The HAU Basque Traditional Objects Design Competition is now underway! In this 9th edition, we have chosen the kriseilu, or candil, as the object to be redesigned. The HAU competition is organized annually by and , with the collaboration of , , — and this year we are also joined by .

The deadline for submitting projects will be open until 4 May.

Register by filling in the form on the BITAMINE web site, section CALLS -> HAU 9

🔥 Palman, Raquel Meyersen “Pena da hormigoiak su ez hartzea” aurkeztu genuen, -eko gure konplizeek antolatutako COSTA Kongresuaren barruan. Luxu bat da kultura eta turismoa kritikaren, ikerketaren eta zaintzaren ikuspegitik aztertzen dituen topaketa honen parte izatea.
Bitaminetik lurraldeen arteko zubiak ehuntzen jarraitzen dugu — kasu honetan, Irun eta Palma — Desplazamenduak programaren bidez, turismoaren inpaktu soziokulturalei buruzko ikerketa artistikoak bultzatzen dituen lankidetza bat.
Raquelen ikerketak hormigoiaren eta haren hondarren arkeologia emozionala proposatzen du, aurrerapenaren, turismoaren eta algoritmoaren imajinarioetan induskatuta, egungo arrakalak agerian uzteko. Proiektuaren komisarioa naizen aldetik, hunkitu egiten nau ideia horiek nola eratzen eta eztabaida pizten duten ikusteak.
Eskerrik asko Casa Planaseko taldeari harreragatik, Raqueli bere lanarekin hiriaren ziurtasunari su emateagatik, eta COSTA Kongresuari eta bertaratu ziren pertsona guztiei ertzetatik pentsatzeko eta birpentsatzeko espazio bat sortzeagatik.

—
🔥 En Palma de Mallorca estuvimos presentando “Es una pena que el hormigón no arda” de Raquel Meyers dentro del Congreso COSTA, organizado por nuestras cómplices de Casa Planas. Un lujo formar parte de este encuentro que piensa la cultura y el turismo desde la crítica, la investigación y los cuidados.
Desde Bitamine seguimos tejiendo puentes entre territorios —en este caso, Irun y Palma— a través del programa Desplazamientos, una colaboración que impulsa investigaciones artísticas sobre los impactos socioculturales del turismo.
La investigación de propone una arqueología emocional del hormigón y sus ruinas, excavando en los imaginarios del progreso, el turismo y el algoritmo para revelar las grietas del presente. Como comisaria del proyecto, me emociona ver cómo estas ideas toman forma y abren debate.
Gracias al equipo de Casa Planas por la acogida, a Raquel por incendiar con su trabajo las certezas de lo urbano, y al Congreso COSTA y todas las personas que asistieron por crear un espacio donde pensar —y repensar— desde los bordes.