Durango Irratia

Biharko magazinean:

’12 harri’ izeneko Arte Martzialen IV. Openari buruz hitz egingo dugu programaren lehenengo orduan. Wadokan kirol klubak antolatutako hitzordua zapatuan burutuko da Ezkurdi Jai Alai pilotalekuan eta bederatzi klub desberdinen parte-hartzea izango du. Klubeko Jose Luis Salasekin eta Marisa Parejorekin hitz egin dugu.

Bigarren orduan ‘Asteroko melodia’ tartea eskainiko dizuegu. Ana Celia Ormaetxeak ‘Moonriver’ abestiari buruz arituko zaigu. #107.8FM

Entzun Durango Irratia on line: https://labur.eus/mleLZ

-----------------------------------

En el magazine de mañana:

El sábado se disputa en el frontón Ezkurdi jai Alai el IV Open de Artes Marciales ‘12 Harri’, que reunirá a artistas marciales de nueve clubs. En la primera hora del programa os ofreceremos la charla mantenida con José Luis Salas y Marisa Parejo, del club durangués organizador Wadokan.

En la segunda hora será el turno de ‘La melodía de la semana’. En esta ocasión Ana Celia Ormaetxea nos hablará de la canción ‘Moonriver’. #107.8FM

Escucha Durango Irratia on line: https://labur.eus/mleLZ

Biharko magazinean:

San Agustin Kultur Gunean ostegunean eskainiko den ‘Jo!’ ikuskizunari buruz hitz egingo dugu programaren lehenengo orduan. Emanaldiaren nondik norakoak Anduriña Zurutuzarekin obra sortu eta antzezten duen Beatriz Egizabal umoregileak eta klownak azalduko dizkigu.


Bigarren orduan lan eskaintzei errepasoa emateko aukera izango dugu. #107.8FM

Entzun Durango Irratia on line: https://labur.eus/mleLZ

-----------------------------------

En el magazine de mañana:

En la primera hora del programa hablaremos del espectáculo ‘Jo!’ que podrá verse en San Agustin Kultur Gunea el jueves. Charlaremos con Beatriz Egizabal, humorista y clown cocreadora y actriz de espectáculo junto con Anduriña Zurutuza.

En la segunda hora del programa reservaremos tiempo para repasar las ofertas de empleo. #107.8FM

Escucha Durango Irratia on line: https://labur.eus/mleLZ

Asteleheneko magazinean:

Durangoko Azokaren 60. edizioa aurkezteko prentsaurrekoa antolatu zen atzo Landako Gunean eta hitzorduak duen garrantzia eta Azokak berak iragarri zituen nobedadeak kontutan harturik, aurkezpenean esandakoak hurbilduko dizkizuegu programaren lehenengo orduan.


Bigarren orduan, aldiz, San Fausto jaietako behin behineko balorazioa jasotzeko aukera izango dugu jai zinegotzia den Jesica Ruizen eskutik. #107.8FM

Entzun Durango Irratia on line: https://labur.eus/mleLZ

-----------------------------------

En el magazine del lunes:

Ayer se presentaba en Landako Gunea la edición número 60 de la Durangoko Azoka. Considerando la importancia de la Azoka y las novedades que se anunciaron, en la primera hora del programa os ofreceremos la posibilidad de escuchar las intervenciones de la presentación.

En cuanto a la segunda hora del programa, nuestro tiempo será la valoración provisional de las fiestas de San Fausto. Nos acompañará en los estudios la concejal de fiestas Jesica Ruiz. #107.8FM

Escucha Durango Irratia on line: https://labur.eus/mleLZ

Biharko magazinean:

Ondarearen Europako Jardunaldien baitan Vicente Zavala Kultur Elkarteak hitzaldia prestatu du bihar arratsalderako. Juan Manuel Gonzalez Cembellin historian doktoreak eta Bizkaiko Arte Sakratuko Museoko zuzendariak Andra Mari elizari buruzko erdarazko hitzaldia eskainiko du zazpiretan elizan bertan: ‘El enigma de Uribarri (lo que se ve y lo que no se ve)’. Hizlariarekin berba egiteko aukera izan dugu eta elkarrizketa programaren lehenengo atalean eskainiko dizuegu.


Bigarren orduan lan eskaintzei errepasoa emateko tartea gordeko dugu. #107.8FM

Entzun Durango Irratia on line: https://labur.eus/mleLZ

-----------------------------------

En el magazine de mañana:

La Asociación Cultural Vicente Zavala ha organizado, en el contexto de las Jornadas Europeas del Patrimonio, una charla sobre la basílica de Santa María. El Doctor en Historia y director del Museo de Arte Sacro de Bizkaia, Juan Manuel González Cembellín impartirá a partir de las siete de la tarde la conferencia ‘El enigma de Uribarri (lo que se ve y lo que no se ve)’ en la propia basílica. En la primera parte del programa os ofreceremos la entrevista mantenida con González Cembellín.

En la segunda aprovecharemos para repasar las ofertas de empleo. #107.8FM

Escucha Durango Irratia on line: https://labur.eus/mleLZ

Durango Irratia kalera irtengo da San Fausto Egunean, astelehenean, Ezkurdioko kioskotik jaietako programa berezia egiteko.
Goizeko hamarretan hasiko dugu gure saio xume baina duina eta bertan izango ditugu udaleko ordezkari politikoak solasaldi labur eta erlaxatu batean. Eta ondoren herriko elkarte eta talde desberdinetako kideekin jaiei buruz solastuko gara.

Irratia zuzenean nola egiten den ikusteko jakin-mina badaukazue, bertatik pasatzera gonbidatuta zaudete.

Eskerrik asko eta San Fausto jai zoriontsuak danontzat!

-------------------------------------------

Durango Irratia sale a la calle el día de San Fausto, lunes, para hacer un programa especial de fiestas desde el kiosko de Ezkurdi.
Comenzaremos nuestro humilde pero digno programa a las diez de la mañana con la participación de representantes políticos en una breve tertulia. Y después tendremos invitados, en una tertulia más larga, a miembros de diferentes grupos y asociaciones de Durango.

Si tenéis curiosidad por cómo se hace la radio en directo, os esperamos en el kiosko.

¡Muchas gracias y felices fiestas de San Fausto a todo el mundo!