SpainExpat

Before you start paying €€€ an abogado or gestor by the minute, join the 100s of fellow expats talking through your questions with Expatriator. Entirely free, 24/7, in over 92 languages.

Welcome to the future of bureaucracy in Spain.

And you too can get your DNV now!
https://www.spainexpat.com/gestoria/service/digital-nomad-visa-application

Finally, first DNV approved!!! Apparently on the very same day we submitted the requested additional docs, but they never emailed me that there was a notification!! Lesson learned!!
Congratulations to Emma and to me, lol!
Case: Employed from the UK, with A1. No Apostilles nor sworn translations except for ACRO.
One of the three payslips translated, one of the three bank statements accrediting payment as well. Contract, side letter and Company House certificate too, of course.
Onwards now with the registration on the padrón, and application for TIE. Assistance with both also included in my services, naturally.