English With Rabee

ًا 🔱

(1) القاعدة بتقول: إذا جاء حرف الـ H بعد حرف الـ W يحذف الـ H وينطق الكلمة. ✅
Examples:
⏩What, When, Where, Whatever, Which, etc.

بعدها بشوية يقولك لا... احذف الـ W وتنطق الـ H بس ⚠️
انطق كدا يا حبيبي! ⚔️
Examples:
⏩Wholesale, Whom, Who, etc.
________________________________

ًا 🔱

نــطــق الــ Gh
في الأول قال: إذا جاءت في نهاية الكلمة تنطق فـــ F
⏩Examples:
Enough, Laugh, Cough ⭕
بعدها قال: لا تنطق في وسط الكلمة!
⏩Examples:
Night, Sight, Light, Fight, Naught ⭕
ثم قال: تنطق "غ" في بداية الكلمة!
⏩Examples:
Ghada, Ghaly, Gholay ⭕
والغريب قالك لا أصبر لحد هنا ⚠️
أنطق الكلمة دي 👽 Ghost
نطقتها ليه بحرف الــ چ ؟؟
_________________________

من كوارث الترجمة: هو البُعد عن معرفة ثقافة الشعوب الآخرى وتطوراتهم وإنجليزية الحياة اليومية.
فتحت برنامج Reverso عشان أشوف ترجمة ال Idiomatic Expression ده، وعيني ما شافت النور!
المترجم مكسل يبحث بجدية عن التعبير ويعرف كل حاجة فيه وبيترجم حرفي؟! ولا الإعتماد الكلي على الترجمة الآلية والذكاء الأصطناعي في المجال؟
"Once in a blue moon"
= Very rarely | not often - نادر جدًا - ليس من المعتاد - غالبًا لا
Ex: He comes round once in a blue moon.