Austrian Cultural Forum Cairo

+++ This event is fully booked +++
كيف يستطيع الفن أن يساعدنا في التعامل مع الخبرات التي يصعب التعبير عنها بكلمات؟

ان الصدمات النفسية لا تؤثر فقط على الذاكرة و انما أيضا على كيفية شعورنا و طريقة تواصلنا مع الآخرين و كيفية فهمنا للعالم من حولنا. فالعلاج بالفن يقدم طرق إبداعية للتعبير عن هذه التجارب و فهمها و دمجها بطرق تعجز الكلمات وحدها عن تحقيقها في كثير من الأحيان.

ومن خلال ورشة العمل هذه و التي سوف تمتد لمدة ثلاثة أيام سوف تقود كارينا شتراسير نويهوفر المعالجة من خلال الفن النمساوية و المتخصصة في علاج الصدمات النفسية بقيادة ۱٢ من المشاركين الذين تم اختيارهم عبر منهجيات تراعي التأثيرات النفسية و تجمع بين أحدث الرؤى في علم الصدمات النفسية و ممارسات العلاج بالفن والابداع. ومن خلال المزج بين الجانب النظري و التأمل و التداريب العملية سوف يستكشف المشاركون كيف يمكن للعملية الفنية أن تدعم التعافي و الشفاء.

استنادا الى نموزج "فور أرت" الذي طوره المعهد النمساوي للعلاج بالفن تقدم ورشة العمل أساليب عملية للعمل مع الأفراد و المجموعات المتأثرين بالصدمات النفسية. سيكتشف المشاركون كيف يمكن للتعبير الإبداعي استكشاف القدارات و الموارد الكامنة داخل الفرد و تعميق الوعى الذاتي و دعم عملية معالجة التجارب الصعبة و دمجها في مسار التعافي.

🗓
اليوم الأول: الاثنين ٦ يوليو
اليوم الثاني: الثلاثاء ٧ يوليو
اليوم الثالث: الخميس ٩ يوليو

🕐 من الساعة السادسة الى التاسعة مساءا

📍 أونلاين من خلال تطبيق زووم

الفئة المستهدفة: معالجون من خلال الفن – متخصصون في علم النفس – معالجون نفسيون – أطباء نفسيون و غيرهم من المتخصصين في الصحة النفسية و الذين يعملون مع الافراد المتأثرين بالصدمات النفسية

كيفية التسجيل: رجاء التسجيل في موعد أقصاه الأحد الموافق ٥ يوليو من خلال النموذج
https://forms.gle/KDUDvqaaDYA6D5vE7

و سوف يحصل المشاركين الذين تم تأكيد مشاركتهم على رابط الزووم من خلال البريد الالكتروني

اللغة: الإنجليزية

التكلفة: مجانا بشرط التسجيل

عن المحاضرة: كارينا شتراسير نويهوفر هي اخصائية علم نفس نمساوية و معالجة من خلال الفن و متخصصة معتمدة في علاج الصدمات من خلال الفن. تعمل على المستوى الدولي كمدربة و محاضرة و تركز في عملها على الربط بين علم الصدمات النفسية و الممارسات العلاجية الإبداعية. تركز أعمالها على توظيف العمليات الفنية و الإبداعية لبناء الشعور بالأمان و تعزيز القدرة على التحمل (المرونة النفسية) و مساعدة الافراد و المجموعات على دمج التجارب الصادمة و استيعابها.

Do you want to work in Austria but hold a degree from another country?

This free webinar is part of the series “Living and Working in Austria”, organized by the Österreich Institut (ÖI) and the Austrian Integration Fund (ÖIF). It is designed for skilled professionals from outside the European Union who want to build a career in Austria.

In this session, experts will explain how foreign higher education qualifications can be assessed and recognized in Austria and how this can support your entry in to the labour market.

🗓 Tuesday, 8 July 2026
🕐1:00 PM (CET)
📍Online via Zoom

For registration, please visit: https://us06web.zoom.us/meeting/register/zsLOW7U3RJaRL9HlpJX-rw

+++ WORKSHOP FULLY BOOKED +++
قوة المنظور: ورشة كتابة إبداعية

من يملك صوتا يسمع؟ و من تبقى قصته في طى الكتمان؟ ان المنظور هو جوهر كل رواية – فهو لا يحدد فقط ما نراه بل أيضا ما يظل خفيا.

وفي هذه الورشة التي تمتد على مدى ثلاثة أيام سيستكشف عشرة كتاب مختارين من مختلف أنحاء المنطقة العربية كيف يمكن للتحولات في المنظور أن تفتح آفاقا سردية غير متوقعة. و من خلال التجريب بأصوات مختلفة و أساليب متنوعة في السرد سيبحث المشاركون كيف يتغير معنى القصة عندما يتبدل المنظور. و من خلال سلسلة من التداريب و المناقشات تدعو ورشة العمل الكتاب الى إعادة النظر في افتراضاتهم و تجاوز حدودهم السردية المعتادة و استكشاف آفاق جديدة في أعمالهم الإبداعية.

البرنامج

اليوم الأول: استشكاف المنظور – مقدمة في المنظور في الكتابة الإبداعية – وجهات نظر سردية مختلفة – بحث و نقاش: أي منظور له أهميته؟ - تغير المنظور و تأثيره علي السرد القصصي – تدريب كتابة

اليوم الثاني: تجريب المنظور – قراءة و مناقشة نصوص كتابية – نقاش في مجموعات صغيرة – تبادل الآراء و التعليقات بين المشاركين – استكشاف إمكانات جديدة للنص من خلال إعادة كتابته من زوايا نظر مختلفة

اليوم الثالث: التأمل و التغيير – قراءة و مناقشة النصوص – ملاحظات – نقاش مجموعات صغيرة – نقاش جماعي: رؤى و اكتشافات – أفكار ختمامية – التقييم الجماعي و الاستنتاجات

التاريخ:
اليوم الأول: الثلاثاء ٢٣ يونيو
اليوم الثاني: الأربعاء ٢٤ يونيو
اليوم الثالث: الخميس ٢٥ يونيو

التوقيت: من الساعة السادسة الى التاسعة مساءا

الفئة المستهدفة: الكتاب الأدبيون الصاعدون

المكان: اونلاين من خلال تطبيق زووم

التسجيل: رجاء التسجيل في موعد أقصاه ٢۱ يونيو ٢٠٢٦ من خلال هذا النموذج
https://forms.gle/WVYvzWApLEQmJx8z5

سوف يحصل المشاركون الذين تم تأكيد مشاركتهم علي رابط الزووم من خلال البريد الالكتروني

التكلفة: مجانا

عن الكاتبة:
ابفنا جيتس ولدت عام ۱۹٨٦ بمدينة زغرب و هي كاتبة ومخرجة مسرحية مقيمة بزيورخ و فيينا. توجت مجموعة مقالاتها "الأصول المحتملة" بجائزة سويسرية للأدب في عام ٢٠٢٤ . وقد تم عرض أعمالها المسرحية بمسارح النمسا و سويسرا و ألمانيا. بين عامي ٢٠٢٠ و ٢٠٢٢ شغلت موقعا قياديا بمسرح هورا بزيورخ.