DISAINIOKSJON

TÄNA! / TONIGHT!

https://kultuur.postimees.ee/8336134/disainiklassika-oksjonihaamri-all?fbclid=IwY2xjawNNr0FleHRuA2FlbQIxMQABHnskzwTfe3Zrwg-Nug-q_GPChbunKyjpm4lcoRLrx5jn_ONEyPq8F5A6m3IR_aem_qDI5ZcFcl_1YaPjkCAuUwQ

Disainiklassika oksjonihaamri all Juba nädala jagu kestnud festivali XX Disainiöö eelviimase päeva tippsündmus on tänane heategevuslik disainioksjon Tallinnas Krulli kvartali Remonditsehhis. Oksjonitulu läheb ühe lootustandva noore disaineri täiendõppele välismaal.

puitkauss / wooden bowl Yakisugi
disainer / designer Oliver Kanniste

alghind / opening price 95€
väärtus / value 180€
lõpphind / final price 120€

kirjeldus / description
EST
Puitkauss on valmistatud 150 aastasest saarepuust, mis päästeti Saue metsast. Seda ei suudetud oma suuruse tõttu palgina välja tuua ja puu oleks jäänud metsa kõdunema. Kausi treimine oli p**k protsess. Vaja on talvel langetatud puitu kui sellest on liigniiskus väljas. Järgnes kausitooriku treimine märjast puidust, mis jäi kuudeks naturaalselt kuivama paraja õhuniiskuse kätte - see andis toorikule võimaluse aeglaselt kõmmelduda ja väldita puidu lõhenemist.
Kaussi töödeldi Yakisugi tehnikas. Peale puidu söestamist järgnes lihvimine, eemaldati lahtine või nõrgem puidu kiuosa. Tulemuseks oli reljeefne puidust pind, mis viimistleti linaõli ja mesilasvaha seguga. Kausi läbimõõt on Ø290mm.

ENG
The wooden bowl was made from 150-year-old ash wood, which was rescued from the Saue forest. Due to its size, it could not be brought out as a log and the tree would have rot in the forest. Turning the bowl was a long process. Tree, that is cut down in the winter, was needed, it is then when it has lost excess moistness. The bowl blank was then turned from wet wood, which was left to dry naturally for months in the right humidity - this gave the blank the opportunity to slowly warp and prevent the wood from splitting.
The bowl was processed using the Yakisugi technique. After charring the wood, sanding followed, removing loose or weaker wood fibers. The result was embossed wooden surface, which was finished with a mixture of linseed oil and beeswax. The diameter of the bowl is Ø290mm.

kimono-jakk / kimono-jacket Kuldne Hobune
disainer / designer Kirill Safonov

alghind / opening price 190€
väärtus / value 450€
lõpphind / final price 260€

kirjeldus / description
EST
Väljendusrikas kimono-jakk Kuldne Hobune on loodud limiteeritud tiraažis kui kantav kunstiteos. Selle disain väljendab 21. sajandi naist – tugev ja iseseisev, elades kaasaegse metropoli tempos, säilitades samal ajal oma elegantsi ja sisemise harmoonia. Jaki silmapaistvaim detail on arhitektuursed varrukad, mis on loodud origami-põhimõtteid järgiva ainulaadse lõike abil. Jakk on valmistatud ühes universaalses suuruses, rõhutades selle mitmekülgsust ja vabaduse kontseptsiooni ning muutes selle ideaalseks valikuks autorimoodi hindavale kollektsionäärile.
Osa tiraažist on esindatud New Yorgis kontseptuaalsetes butiikides - The Canvas ja Soho, kinnitades jaki staatust kaasaegse disainkunsti objektina.

ENG
The eloquent kimono-jacket Golden Horse is created in limited edition as a wearable work of art. Its design expresses the 21st century woman – strong and independent, living at the pace of a modern metropolis, while maintaining her elegance and inner harmony. The most striking detail of the jacket is the architectural sleeves, created using a unique cut following the principles of origami. The jacket is made in one universal size, emphasizing its versatility and the concept of freedom, making it an ideal choice for a collector who appreciates author's fashion.
Part of the edition is represented in conceptual boutiques in New York - The Canvas and Soho, confirming the status of the jacket as an object of contemporary design-art.