SOMAA

4/24
Der Blick zurück zeigt immer auch, wie viel Veränderung in einem Raum steckt.
Vom offenen Dachstuhl, zum Rohbau, hin zu einem Ort mit Wärme, Material und Ruhe.
Diese Übergänge sind der Kern unserer Arbeit – Schichten, die bleiben, und Spuren, die verschwinden.

4/24
Looking back reveals how much a space can transform.
From the exposed roof structure, to construction, to a calm and warm final room.
These transitions are at the heart of what we do – layers that remain, traces that fade.

Fotos: / .braun

1/24 – Ankommen.

Der erste Dezember öffnet nicht nur den Adventskalender – er öffnet auch den Blick auf den Eingang unseres Projekts „Haus im Prozess“.

Eine Situation, die ganz bewusst mit Atmosphäre arbeitet: warmes Licht auf altem Kopfsteinpflaster, unbehandeltes Lärchenholz, carbonisiertes Fassadenholz, roher Schwarzstahl, der mit der Zeit eine eigene Patina entwickeln wird. Materialien, deren Texturen man fast spürt, bevor man sie berührt.

Diese Eingangssituation erzählt bereits viel über das Haus: über Wandel, über das Altern von Materialien, über Tiefe und Ruhe. Und über ein kleines Geheimnis – verborgen im eigens entwickelten Türgriff –, das wir erst später im Dezember lüften werden.

Ein stiller Beginn. Ein Moment des Ankommens.
Willkommen im Advent. Willkommen im Prozess.

—-
1/24 – Arrival.

The first of December opens more than just the advent season – it opens the entrance of our project “House in Process.”

This moment is all about atmosphere: warm light on reclaimed cobblestones, untreated larch, carbonised timber, raw black steel that will slowly gather patina. Materials whose textures can almost be felt from a distance.

This entrance already tells the story of the house: of transformation, of time leaving its traces, of depth and calm. And of a small secret – hidden inside the custom door handle – which we’ll reveal later in December.

A quiet beginning. A moment of arrival.
Welcome to Advent. Welcome to the process.