Ubomi

Letzte Woche wurde Cape Town und besonders viele Townships von schweren Stürmen und starken Überschwemmungen getroffen. 🌧️
Viele Hütten wurden beschädigt oder überflutet, Straßen standen unter Wasser und zahlreiche Familien haben Lebensmittel und persönliche Dinge verloren. Medien sprechen von einem der stärksten Stürme der letzten Jahre in der Region.

Deshalb hat Ubomi eine Suppenküche organisiert, um betroffene Familien zu unterstützen. 💛
Ein paar Eindrücke davon seht ihr auf den Fotos.
—————
Last week, Cape Town and especially many townships were hit by severe storms and heavy flooding. 🌧️
Many homes were damaged or flooded, roads were underwater and many families lost food and personal belongings. Reports describe it as one of the strongest storms the region has experienced in recent years.

That is why Ubomi organized a soup kitchen to support affected families. 💛
You can see a few impressions in the photos.

🔥☀️🧡

Hier sitzen unsere Kinder gemeinsam am Feuer, machen Stockbrot, lachen, erzählen und verbringen Zeit miteinander.
Ganz egal, aus welchem Township sie kommen – hier kommen alle zusammen.
Denn: We are one. ✨

Diese besondere Art von Gemeinschaft dürfen wir auch bei den deutschen Jugendherbergen erleben.
Ihr Motto „Gemeinschaft erleben“ hat uns inspiriert – und wir sind unglaublich dankbar, dass wir etwas davon in Südafrika umsetzen können.

Jetzt entsteht genau dieses Gefühl auch hier in unserem neuen SkillsCenter:
ein Ort zum Zusammenkommen, Teilen und füreinander da sein. 💛

Danke an und vor allem für die Unterstützung und Partnerschaft. ✨

—————-
🔥☀️🧡

Here, our children sit together around the fire, make stick bread, laugh, share stories and spend time together.
No matter which township they come from – everyone comes together here.
Because: We are one. ✨

We were also able to experience this special sense of community through the German youth hostels.
Their motto “Experiencing community” inspired us – and we are incredibly grateful that we can bring some of this spirit to life in South Africa as well.

Now, this same feeling is growing here in our new SkillsCenter too:
a place to come together, share and be there for one another. 💛

Thank you to and especially for the support and partnership. ✨

WE ARE ONE! 🫰🏽☀️

📸 One picture that says it all. 🧡
No matter where you come from – Gugulethu, Khayelitsha or Egoli – at Ubomi, everyone belongs. No boundaries, no differences. Just kids laughing, playing, dancing, singing and simply being kids. 🕺🎶
Our children spent a whole day together at the SkillsCenter – filled with games, music, movement and so much joy. And that is exactly what Ubomi is. A place that belongs to everyone. 🌍💛

————
WIR SIND EINS! ☀️🫰🏽

📸 Ein Bild, das alles sagt. 🧡
Egal ob aus Gugulethu, Khayelitsha oder Egoli – bei Ubomi kommen alle zusammen. Hier gibt es keine Grenzen, keine Unterschiede. Nur Kinder, die lachen, spielen, tanzen, singen und einfach Kind sein dürfen. 🕺🎶
Einen ganzen Tag haben unsere Kinder gemeinsam im SkillsCenter verbracht – mit Spielen, Musik, Tanz und ganz viel Freude. Und genau das ist Ubomi. Ein Ort, der allen gehören soll. 🌍💛

Life lately ✨
Ein paar Eindrücke aus unseren letzten Tagen –
und auch von unserer Zeit mit den Schlitzohren 💛

Vielen Dank für die schönen Fotos 📸

——-
Life lately ✨
A few glimpses from our recent days –
including moments with Schlitzohren 💛

Thank you for the beautiful photos 📸