ANPI Colonia

(Deutsche Übersetzung unten)

Dopo la manifestazione di sabato, vogliamo ritrovarci ancora una volta per stare insieme e sostenere le famiglie di Gaza.
ANPI Colonia invita tutt* a una serata di solidarietà fatta di musica, convivialità e impegno comune.
Tutte le donazioni raccolte durante l’evento andranno direttamente a persone a Gaza con cui siamo già in contatto.

15 novembre 2025
Mondo Aperto – Offene Welt
Zugweg 22, 50677 Köln
Apertura ore 18:00

19:00 – Acoustic Set: Elenn, Pablo Froind, Sinestra Rehearsal
21:00 – DJ Set: DJ Duo Durch und Durch

Ingresso libero – vi aspettiamo!

---

Nach der Demo am Samstag möchten wir uns erneut treffen, um gemeinsam die Familien in Gaza zu unterstützen.
ANPI Köln lädt euch zu einem Abend der Solidarität ein – mit Musik, Begegnung und Engagement.
Alle Spenden, die während des Abends gesammelt werden, gehen direkt an Menschen in Gaza, mit denen wir in Kontakt stehen.

15. November 2025
Mondo Aperto – Offene Welt
Zugweg 22, 50677 Köln
Einlass ab 18:00 Uhr

19:00 – Acoustic Set: Elenn, Pablo Froind, Sinestra Rehearsal
21:00 – DJ Set: DJ Duo Durch und Durch

Eintritt frei – wir freuen uns auf euch!

Am 14. September ist Kommunalwahl 🤝🗳️

🤝 Ab heute könnt ihr eure Briefwahlunterlagen für die Kommunalwahl online beantragen.
Ihr könnt sie auch auf anderem Wege beantragen:

Per E-Mail
➡️ Vor- und Nachname
➡️ Geburtsdatum
➡️ Meldeadresse: Straße, Hausnr., PLZ, Ort

Per Brief
➡️ Stadt Köln – Wahlamt
➡️ Dillenburger Straße 68-70
➡️ 51105 Köln

Oder per QR-Code auf der Wahlbenachrichtigung 👍

👉 Die Briefwahlunterlagen für die Integrationsratswahl könnt ihr ab dem 11. August 2025 beantragen.

Alle weiteren Infos findet ihr unter: www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/wahlen/briefwahl-beantragen