Alhambra Gesellschaft e. V.

Wir wünschen allen Muslimen ein gesegnetes und eine schöne Zeit mit Familie und Freunden. ✨

​Eid mubarak!
Ramazan bayramınız mübarek olsun!
Cejna Remezanê lı hemu Müsülmanan pîroz be! 🌙

​

In den letzten zehn Tagen des Ramadan stellen wir Ihnen und Euch täglich eine Folge des Podcasts "Was klingt im Koran?" vor.

In der fünften Folge "Nur beim Beten hatte ich keine Angst" sprechen Aydın Süer und Katrin Visse mit Saima Mirvic Rogge.

Direkt reinhören: https://open.spotify.com/episode/4PNrmZ5yuRefkt07a6OSX3?si=-ZA2LrCWQHC7AwmQfdhcUg

Noch bevor sie in Sarajevo in die Schule kam, hat Saima Mirvic-Rogge den Koran auf Arabisch lesen, schreiben und lieben gelernt – heimlich jedoch. Denn Religion war in Jugoslawien unter Tito nicht erwünscht. Erst als 30-Jährige hatte sie Zugang zu Übersetzungen. Das war, während sie und so viele andere im belagerten Sarajevo zu überleben versuchten. Von dieser Zeit sagt sie: „Nur beim Beten hatte ich keine Angst.“ Und auch, als sie später in Berlin mit traumatisierten Frauen aus Bosnien und Herzegowina, vor allem mit Überlebenden des Genozids aus Srebrenica zusammenarbeitete, half der Klang des Korans ihr, dem Gehörten und Erlebten nicht das letzte Wort zu geben.

Koranrezitationen: Aisha Sastra und Peter Gößwein

Rezitierte Verse: 36:1-12; 51:56; 2:154. Deutsche Übersetzung nach Hartmut Bobzin.

Die Moderatoren:
Aydın Süer ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Berliner Institut für Islamische Theologie - BIT und Katrin Visse ist Referentin für Islam und Theologie,Katholische Akademie in Berlin e.V.

Gestaltung: Balkisse Karuti, Marina Sawall

Der Podcast ist Teil des Projekts "Was klingt im Koran?", einer Kooperation der Katholischen Akademie in Berlin e.V. und derAlhambra Gesellschaft e. V. gefördert im Jahr 2025 durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.

In den letzten zehn Tagen des Ramadan stellen wir Ihnen und Euch täglich eine Folge des Podcasts "Was klingt im Koran?" vor.

In der sechsten Folge "Von Suren zu Farben" sprechen Aydın Süer und Katrin Visse mit dem Künstler Alper Emeklier.

Direkt reinhören: https://open.spotify.com/episode/72KMrFiotkJMRPtqBw9qic?si=x3BbgUJvR7ydR8eCk4hC8A

Auf seinen Bildern ist nicht zu erkennen, dass sie auch vom Koran inspiriert sind – und genau das ist Absicht. Denn für Alper Emeklier würde eine allzu eindeutige Lesart sowohl den Blick des Betrachters als auch die Größe Gottes begrenzen. Warum uns ein Bild dennoch berührt, bleibt ein Geheimnis. Aber wie bringt man eine Koransure auf die Leinwand? Und welche Farbe hat das Paradies?

Koranrezitationen: Aisha Sastra und Peter Gößwein

Rezitiert werden die Verse 12:4-15; 57:17 und Sure 107. Übersetzung nach Hartmut Bobzin.

Die Moderatoren:
Aydın Süer ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Berliner Institut für Islamische Theologie - BIT und Katrin Visse ist Referentin für Islam und Theologie, Katholische Akademie in Berlin e.V.

Gestaltung: Balkisse Karuti, Marina Sawall

Der Podcast ist Teil des Projekts "Was klingt im Koran?", einer Kooperation der Katholischen Akademie in Berlin e.V. und der Alhambra Gesellschaft e. V., gefördert im Jahr 2025 durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.

In den letzten zehn Tagen des Ramadan stellen wir Ihnen und Euch täglich eine Folge des Podcasts "Was klingt im Koran?" vor.

In der neunten Folge "Götter, Elefantenknochen und die Arche Noah - eine Archäologin erforscht den Koran" sprechen Aydın Süer und Katrin Visse mit Serap Ermiş.

Direkt reinhören: https://open.spotify.com/episode/4Qns7mHC5Ru1MApoHlZoLo?si=eX9mqm1dRtSGc-UPrCxXWw

Serap Ermiş promoviert im Fach Islamische Archäologie und forscht über Mekka. Sie bedauert sehr, dass beim Bau von Hochhäusern dort Vieles zerstört wurde. So versucht sie mit schriftlichen Quellen und einer ganzen Menge Bildmaterial zu rekonstruieren, wie es dort früher ausgesehen hat. Zuletzt folgte sie gemeinsam mit Beduinen und Wissenschaftlern der historischen Hidschra-Route – dem legendären Fluchtweg des Propheten von Mekka nach Medina. Die Frage, die sie umtreibt, lautet: „Was kann die Archäologie zur muslimischen Geschichte beitragen?“ Dabei ist die Forscherin völlig angstfrei. Denn schließlich, so erzählt sie, war es der Koran selbst, der sie zur Archäologin gemacht hat.

Koranrezitationen: Aisha Sastra und Peter Gößwein; zitiert werden Verse 53:19-23; 29:14-15; 54:9-15. Deutsche Übersetzung nach Hartmut Bobzin.

Die Moderatoren:
Aydın Süer ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Berliner Institut für Islamische Theologie - BIT und Katrin Visse ist Referentin für Islam und Theologie, Akademie in Berlin e.V.

Gestaltung: Balkisse Karuti, Marina Sawall

Der Podcast ist Teil des Projekts "Was klingt im Koran?", einer Kooperation der Katholischen Akademie in Berlin e.V. und derAlhambra Gesellschaft e. V., gefördert im Jahr 2025 durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.