BubbleScience_workshops

RU

Время для экспериментов!
Добрый день, дорогим любителям экспериментов,

Зима уже практически закончилась, а обещанный зимний мастер-класс так и не состоялся. Поэтому BubbleScience несколько спонтанно предлагает желающим поэкспериментировать зимнюю мастерскую 20го февраля для детей от 6 до 9 лет. Планируется сухой лед, а также эксперименты со льдом, снегом и интересными историями.

Адрес: Alt-Lietzow 12, 10587, звоночек Arndt, первая дверь направо под аркой, первый этаж.

Группа 1: 10:30 -12:00
Группа 2: 12:45 - 14:15

Стоимость - 25 евро за ребенка.

Пожалуйста, записывайтесь с указанием возраста ребенка и желаемой группы, так как количество мест в группах ограничено. Записаться можно по адресу [email protected]

Надеемся, до скорой встречи и отличного дня,
Олеся и Marinessa Radchenko

HO-HO-HO... Dear Friends,

Here comes the long-awaited time with Christmas trees, lights, presents, mince pies, stollen, cookies, delicious food. Moreover, it’s the most important time to catch your breath, have fun with your family and relax. It used to be a special time of snowflakes outside the window, snowball fights and ice slides. For most of us, unfortunately, these Christmas Eve days are far from an ideal winter image, and are further spoiled by news of a new mutation of the fancy virus.
We really wish snowflakes are dancing around us this holiday season. No doubt, all of you know how to make paper snowflakes. We would like to share very unusual snowflakes that were created at the University of Glasgow and inspired by our microscopic and very powerful neighbors, viruses. All of us have become a bit of virologists over this extraordinary year, so let's spend our holidays joyfully surrounded by these unusual viral snowflakes. We should be grateful to the viruses for a variety of discoveries, for the fact that we had plenty to learn and wonder about, for spending more quality time with our loved ones, who were near, and to connect with those more distant and dearly missed.
https://www.gla.ac.uk/media/Media_765622_smxx.pdf

Enjoy and Merry Christmas!!!

www.gla.ac.uk

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Мастер-класс Homo Microbium будет проходить 5го декабря в 11:00 ОН-ЛАЙН! Записавшиеся участники, проверьте почту и спам папку. Вы должны получить письмо с детальной информацией.

Very important information! Out Homo Microbium workshop is going to be online! Registered participants should receive our email with all details. Please check your emails and spam folder!

We also have a couple of slots for the last minute registrations!

RU … For English version see below

Дорогие друзья,

мы рады поделиться с вами замечательным событием! 5го декабря мы хотим предложить мастер класс в новом для нас формате. Марина - Художник и Олеся - Молекулярный Биолог предлагают бесплатный мастер-класс для детей от 8 до 12 лет на немецком языке, который не просто комбинирует науку и искусство, но при этом будет проходить в художественной галерее. Работы, представленные в галерее будут нашим вдохновением для дискуссии о жизни микроорганизмов и для создания наших собственных супер-мега микроорганизмов!

Мы очень рады возможности поработать вместе с галереей STATE Studio, которая приглашает художников с работами, созданными в сотрудничестве с учеными и вдохновленные научными разработками и идеями, призывающими к размышлению, дискуссии и рефлексии.

Для информации, этот мастер-класс может быть перенесен в он-лайн формат из-за ограничений в Берлине в настоящее время, что тоже необычный и интересный формат для нас.

Мастер-класс бесплатный, но требует регистрации, так как мы можем пригласить только 10 детей, так что спешите забронировать мастер класс для своих детей и их друзей по ссылке: https://state-studio.com/program/hypertopia-homo-microbium.

На связи и будьте здоровы!

EN

Dear friends,

we would like to share with you an exciting event for us! On December 5th, our small team, Maryna Markova as a visual artist and Olesya Chayka as a Molecular Biologist, are going to offer a free workshop for children ages 8-12 in German that not only combines Art and Science but also is held in the framework of the art gallery exhibition. We are going to use art works as an inspiration to learn more about microorganisms and create our own science-inspired artwork.

We are happy to cooperate with STATE Studio that invites artists, who share with visitors their perception on scientific discoveries and invite spectators to think, reflect and discuss.
We may need to relocate the workshop online due to current restrictions in Berlin and it's going to be an exciting challenge for our team to try a new format.

The workshop is free of charge, but please book your place in advance as we can invite only 10 participants. You can register at: https://state-studio.com/program/hypertopia-homo-microbium

Stay tuned and healthy!

STATE Studio • Hypertopia: Homo Microbium - Kinderworkshop Online Was: Hypertopia: Homo Microbium - Kinderworkshop (8 - 12 Jahre) Wann: 5 Dezember, 11:00 - 13:00 Wo: Online Wir können sie mit bloßem Auge nicht sehen und doch sind sie überall in unserer Umgebung vorhanden: Mikroorganismen. Auch in unserem Körper tummeln sich jede Menge davon. So kommen nach neu...