Inkl. Design GmbH

*English below*

Im Staatliches Museum Schwerin wird derzeit gebaut. Deshalb werden nun die schönsten Stücke der bekannten Sammlung im Schweriner Schloß präsentiert. “Glanzstücke im Dialog” heißt die Ausstellung, die noch bis zum Januar 2024 besucht werden kann. inkl.Design bringt noch mehr Glanz in die prachtvollen Ausstellungsräume – mit der tastbaren Nachbildung eines “Glückstalers” und fünf taktilen Gemälden Niederländischer Meister des 17. Jahrhunderts. Der Taler wurde vergrößert und die Darstellung der Fortuna grafisch so aufbereitet, dass sie auch für Menschen mit Seheinschränkungen erkennbar wird. Die fünf Tastgemälde sind tragbar und können so auch bequem im Sitzen erkundet werden. Für alle Tastangebote gibt es passende Hörbeschreibungen. So haben wir inkls das Thema Inklusion glänzend in Szene gesetzt.

En
The Staatliches Museum Schwerin is currently under construction. Therefore, the most beautiful pieces of the famous collection are now being presented in Schwerin Castle. The exhibition, which can be visited until January 2024, is called “Gems in Dialogue”. inkl.Design brings even more splendour to the magnificent exhibition rooms - with the tactile replica of a ” Fortune Thaler” and five tactile paintings by Dutch masters of the 17th century. The thaler has been enlarged and the depiction of Fortuna graphically prepared so that it is also recognisable for partially sighted people. The five tactile paintings are portable and can thus be comfortably explored while sitting. There are matching audio descriptions for all the tactile offerings. This is how inkl sets inclusion in scene.

*English below*

bei inkl.Design

Einen schönen Start in das Wochenende wünschen wir euch. Trinkt genug Wasser und Eincremen nicht vergessen.

💛

EN:
at inkl.Design

We wish you a nice start into the weekend. Drink enough water and don't forget to put on sun screen.

💛

!B

*English below*

Barrierefreiheit bedeutet nicht gleich inklusiv. Auch denen, die es schwerer mit der Sprache haben (weil es nicht die eigene Muttersprache ist, oder weil sie kognitiv nicht in der Lage dazu sind) müssen wichtige Informationen zugänglich und verständlich sein. Aussagekräftige Icons und Piktogramme helfen dabei.
Oft stehen Piktogramme zusammen mit Wörtern. Da die Schrift (zum Beispiel auf Deutsch und Englisch) nicht alle verstehen können, sind die Piktogramme im Kontext ihrer Umgebung selbsterklärend. Die Piktogramme gestalten wir genderneutral. Außer bei Toiletten, damit diese gut erkennbar bleiben, auch bei kulturellen Unterschieden.

EN:
Accessibility does not mean inclusive. Even those who have a harder time with language (because it is not their native language, or because they are cognitively unable to do so) must be able to access and understand important information. Meaningful icons and pictograms help with this.
Pictograms are often placed together with words. Since not everyone can understand the writing (in German and English, for example), the pictograms are self-explanatory in the context of their environment. We design the pictograms to be gender neutral. Except for toilets, so that they remain easily recognizable, even with cultural differences.