DeepLanguages.cz

Kdo má rád homofony, pochopí i tento vtípek :-)

Angličtina: rozdíly slov: (vy)půjčit - LEND a BORROW

Tento kontrast bývá evergreenem v jazykových kurzech i v každodenní praxi.

Pomůckou vám může být česká předpona "vy" ve slově "vypůčit", nebo zvratnost slovesa "půjčit si", což odpovídá slovesu BORROW.

Dejte pozor, sloveso LEND je nepravidelné: LEND - LENT - LENT

Často je možné záměnou podmětu a předmětu dosáhnout podobného významu:

I lent you this book.
Půjčil jsem Ti tu knihu.

You borrowed this book from me.
Vypůjčil sis tu knihu ode mne.

Uvedené věty jsou významově velmi blízké.

Angličtina: Frázová slovesa: GET RID OF
Tak tu máme první tříslovné frázové sloveso v naší sérii.
GET RID OF znamená zbavit se jak něčeho ve smyslu "vyhodit" (starého nábytku nebo bot), tak i někoho (třeba otravného podomního prodavače).

Nechť je Vám k užitku :-)