Boele Architects

CZ l
Proč bourat objekt takového významu, když je možné ho inovativně konvertovat?

O našem projektu konverze bývalých městských lázní v Chomutově si můžete přečíst v časopise Čtenář 6/2025.
Děkujeme za inspirativní článek! ✨

EN|
Why demolish a building of such significance when it can be innovatively transformed?

You can read about our conversion project of the former municipal baths in Chomutov in Čtenář magazine, issue 6/2025.
Thank you for the inspiring article! ✨

The concept of re-purposing and refurbishing historical structures is carried through further into the city, into Výtoň area.

Here, the main bridge seamlessly transitions into the cladding of smaller bridge structures, forming viaducts that traverse the city. We remain dedicated to preserving as much of the existing structures as possible, enhancing the area's distinctive character.

Výtoň Station serves as the focal point of this space. Nestled within the vaulted spaces with openings leading to the upper island platform, the station offers accessibility through staircases, elevators, and escalators.

In this way, the station becomes an integral part of the bridge, while the bridge becomes an essential element of the urban landscape.

The image in this post shows our proposal for the 2021 international competition to reconfigure the historical railway bridge beneath Prague's Vyšehrad.

CZ/
Základní myšlenky renovace a znovu-využití maxima historických konstrukcí pokračuje i dále do města - na Výtoň. Zde linie mostu přechází v opláštění menších mostních konstrukcí estakády procházející městem. I zde důsledně zachováváme maximum stávajících konstrukcí tvořících genia loci.

Stanice Výtoň je centrem tohoto prostoru. Umístěná přímo do klenebních prostor s průrazy směrem do horního ostrovního nástupiště umožnuje stanice obsluhu pomocí schodiště, výtahů a eskalátorů.

Stanice je tak součástí mostu a most je součástí města.

Vizualizace:

EN/
Our competition proposal for the new building of the Czech Industrial Health Insurance Company in Ostrava achieved 3rd place.

The Vítkovice area is a location with a rich history and is continuously undergoing progressive development – historical buildings from the 19th century are in close proximity to industrial heritage from the last century. The new building of the Czech Industrial Health Insurance Company has the chance to be incorporated into this mosaic as a representative of modern architecture of the 21st century. The aspiration of the proposal is thus the construction of a contemporary office building that reflects the values of today's architectural and geopolitical thinking, while responding to its surroundings and aiming to be a good 'neighbor' within this historical mosaic.

CZ/

Náš soutěžní návrh na novou budovu České průmyslové zdravotní pojišťovny v Ostravě se umístil na 3. místě.

Oblast Vítkovic je lokalitou s bohatou historií a stále prochází progresivním vývojem – historické budovy 19. století jsou v těsné blízkosti průmyslového dědictví z minulého století. Nová budova České průmyslové zdravotní pojišťovny má šanci se do této mozaiky zapsat jako představitel novodobé architektury 21. století. Aspirací návrhu je tak stavba současné kancelářské budovy, která odráží hodnoty dnešního architektonického a geopolitického smýšlení, ale reaguje na své okolí a chce být dobrým ‚sousedem‘ v rámci této historické mozaiky.

EN/

The main areas of the kindergarten are situated at garden level. The corridor connecting the classrooms widens in places, providing spaces for play. At the center of the corridor, forming a natural circuit between the classrooms, is an outdoor atrium with controlled access to the rooftop garden.

The atrium can be connected to the interior, maximizing the shared play space for all kindergarten students. This way, children are part of the entire community, not just their own class.

The classrooms are always two stories tall. The social facilities, cloakroom, and food preparation area are located underneath an elevated floor, which houses sleeping quarters. The lower part of the classroom is designated for play and learning, with the option to extend it into the exterior front yards equipped with sandboxes, plant beds, and small play elements.

CZ/

Hlavní prostory mateřské školky se nachází v úrovni zahrady. Chodba propojující třídy se místy rozšiřuje a poskytuje prostory pro hru. Středem chodby, která utváří přirozený okruh mezi třídami je venkovní atrium s kontrolovaným výstupem na střešní zahradu. Atrium je možné propojit s interiérem a maximalizovat tak prostor hry sdílený všemi žáky mateřské školky. Děti jsou tak součástí celé komunity nikoli jen své třídy.

Třídy jsou vždy dvoupatrové. Sociální zázemí, šatna a přípravna jídla jsou zastropeny vloženým patrem na kterém se nachází lůžková část. Spodní část třídy je určena pro hru a výuku s možností rozšířit třídy do venkovních předzahrádek vybavených pískovišti, záhony a drobnými herními prvky.

EN/

The awarded project in the architectural competition for a Kindergarten "U Přehrady" in Jablonec nad Nisou, Czech Republic.

The phenomenon of the city of Jablonec is the dam and the noticeable proximity to the extensive Jizera Mountains Protected Landscape Area, including the surrounding urban forest garden landscape. The site is directly influenced by these external factors, and the design of the kindergarten building with its garden respects and incorporates them seamlessly within the solution.

We propose an inspiring environment for play and learning integrated into a garden full of trees. Compact volumes of separate classrooms protrude into the garden in various directions, opening up views with large windows. These boxes are linked by spacious corridors which integrate gaming features, while extending the garden area onto their rooftop.

CZ/

Oceněný projekt v architektonické soutěži na Mateřskou školu u Přehrady v Jablonci nad Nisou.

Fenoménem města Jablonce je přehrada a citelná blízkost rozsáhlé CHKO Jizerské hory včetně okolní městské sadolesové zahradní krajiny. Samotný pozemek je v přímém kontaktu s těmito vnějšími vlivy a návrh objektu mateřské školy se zahradou je respektuje a do řešení absorbuje.

Pro návrh proto navrhujeme inspirativní prostředí pro hru a výuku, které jsme vložili do zahrady plné stromů. Kompaktní objemy samostatných tříd vystupují do zahrady v různých směrech, do kterých otevírají výhledy rozměrnými okny. Tyto boxy jsou vzájemně propojeny prostornou chodbou, která do sebe integruje herní funkce a na jejíž střeše se rozšiřuje prostor zahrady o další rozměr.