toczna

(CZ, EN below ⬇️) Studie v modré

Tohle byl dost osobní projekt, na kterém se krom mě podílelo ještě několik dalších žen ( ), abychom pro svoji vytvořily hmatatelnou vzpomínku na společně strávený čas v zahradách zámku Valeč.

Kyanotypie se ukázala být skvělou skupinovou aktivitou, se kterou se dá strávit hodiny. Pro všechny z nás to byla první zkušenost s touto technikou tvorby. 10/10 doporučuju jako rukodělnou aktivitu na rozlučku se svobodou.

Za jedno odpoledne jsme vytvořily cca 30 plátýnek s obrazy (stíny?) různých přírodnin (kvetiny, listy, větve), provázků či krajek. Několik z těchto pláten jsem pak vzala, naaranžovala a našila na bundičku, kterou už Káťa měla. Nášivky jsou doplněny bílou výšivkou, která vše propojuje (vyšívání není moje silná stránka, ale i tak se, myslím, celkem povedlo).
---
(EN) Study in blue

This was a pretty personal project that I worked on with a few other women ( ) to create a tangible memento for our of the time we spent together in the gardens of Valeč Castle.

Cyanotype turned out to be a great group activity that you can spend hours doing. For all of us, it was our first experience with this creative technique. I highly recommend it as a craft activity for a bachelorette party.

In one afternoon, we created about 30 small canvases with images (shadows?) of various natural elements (flowers, leaves, branches), strings, and lace. I then took a few of these canvases, arranged them, and sewed them onto a jacket that Káťa already owned. The appliqués are accented with white embroidery that ties everything together (embroidery isn’t my strong suit, but I think it turned out pretty well anyway).
---