brona.cz

Fun for Friday

🥴 „Proč tady jsem, strážníku?“
👮‍♂️ „Kvůli pití.”
🥴 „Super! Kdy začnem?“

Já když si vzpomenu, jak mi bylo někdy špatně, tak jsem se určitě do dalšího pití jen tak nehrnul. Raději hltám angličtinu! 🙂

A proto vám tady ukážu jednu věc, která nás Čechy někdy mate: slovíčko “officer” znamená:
👮‍♂️ v tomto případě strážník, policista (znáte z “police officer”), případně také
🎖️ důstojník, někdo s vyšší šarží u armády, a do třetice…
👩‍💼 někdo, kdo má nějakou funkci, zastává úřad, česky tedy i úředník - ale pozor: ne jakýkoli řadový úředník nebo kancelářský pracovník, ale vyšší úředník, který má nějakou svoji agendu, nebo člověk ve vedení (chief executive officer atd.) Rozhodně ne každý člověk, kterého potkáte za přepážkou - to by byl spíš clerk. A pokud vy pracujete v kanceláři, třeba jako HR, referent, nákupčí, fakturant…, tak nejste officer, ale office worker.

Uf, to jsem se zapotil, asi si dám pivko… snad to nepřeženu!