NGO BE ACTIVE 16

Të rinjtë e Preshevës dhe Vranjës u bashkuan në workshop-in e fundit për këtë vit, me fokus në solidaritetin dhe bashkëpunimin ndërmjet komuniteteve 🤝

Workshop-i u udhëhoq nga Milica Andjelković Jovanović, ku përmes aktiviteteve interaktive u forcua dialogu dhe mirëkuptimi ndërkulturor.

Gjatë workshop-it, pjesëmarrësit dhanë ide të ndryshme për iniciativa rinore dhe mësuan më shumë rreth fundraising-ut dhe mënyrave për të mbështetur projektet e tyre në të ardhmen.

Nga muaji maj, projekti vazhdon edhe për një vit tjetër me aktivitete të reja për fuqizimin e të rinjve, në bashkëpunim me partnerët tanë Livrit dhe NSNP.

Ky projekt mbështetet nga National Endowment for Democracy.
——
Mladi iz Preševa i Vranja okupili su se na poslednjoj radionici za ovu godinu, sa fokusom na solidarnost i saradnju između zajednica 🤝

Radionicu je vodila Milica Andjelković Jovanović, gde je kroz interaktivne aktivnosti ojačan dijalog i međukulturno razumevanje.

Tokom radionice, učesnici su dali različite ideje za omladinske inicijative i naučili više o fundraising-u i načinima podrške sopstvenim projektima u budućnosti.

Od maja, projekat se nastavlja još godinu dana sa novim aktivnostima za osnaživanje mladih, u saradnji sa našim partnerima Livrit i NSNP.

Ovaj projekat podržava National Endowment for Democracy.
——
Young people from Preševo and Vranje came together for the final workshop of the year, focusing on solidarity and cooperation between communities 🤝

The workshop was led by Milica Andjelković Jovanović, where interactive activities helped strengthen dialogue and intercultural understanding.

During the workshop, participants shared ideas for youth initiatives and learned more about fundraising and ways to support their future projects.

Starting from May, the project will continue for another year with new activities aimed at youth empowerment, in cooperation with our partners Livrit and NSNP.

This project is supported by National Endowment for Democracy

FORUMI PËR DIALOG NDËRETNIK
Në kuadër të projektit “Forumi për Dialog Ndëretnik” u mbajt trajnim me temën “Këshilli për Marrëdhënie Ndëretnike”.
Në aktivitet morën pjesë përfaqësues të shoqërisë civile nga komunitetet shqiptare, serbe dhe rome, të cilët diskutuan mbi funksionimin, rëndësinë dhe sfidat që lidhen me themelimin e këtij Këshilli në komunën e Preshevës.

Qëllimi i trajnimit ishte të informojë dhe përgatisë pjesëmarrësit potencialë për përfshirje në punën e ardhshme të Këshillit për Marrëdhënie Ndëretnike, në përputhje me Ligjin për Vetëqeverisje Lokale dhe praktikat e mira nga komuna të tjera.
—
FORUM ZA MEĐUETNIČKI DIJALOG
U okviru projekta „Forum za međuetnički dijalog“ održana je obuka na temu „Savet za međunacionalne odnose“.
Na obuci su učestvovali predstavnici civilnog društva iz albanske, srpske i romske zajednice, koji su razgovarali o funkcionisanju, značaju i izazovima vezanim za formiranje ovog Saveta u opštini Preševo.

Cilj obuke bio je da se informišu i pripreme potencijalni učesnici za buduće angažovanje u radu Saveta za međunacionalne odnose, u skladu sa Zakonom o lokalnoj samoupravi i primerima dobre prakse iz drugih lokalnih samouprava.

Nacionalna koalicija za decentralizaciju

FORUMI PËR DIALOG NDËRETNIK
Kemi filluar zbatimin e projektit që synon formimin e Këshillit për Marrëdhënie Ndëretnike në komunën e Preshevës, në përputhje me Ligjin për Vetëqeverisje Lokale.

Projekti nxit dialogun, mirëkuptimin dhe bashkëjetesën ndërmjet komuniteteve shqiptare, serbe dhe rome, si dhe promovon pjesëmarrjen aktive të qytetarëve në proceset lokale të vendimmarrjes.

Nëse jeni të interesuar të bëheni pjesë e këtij projekti dhe të kontribuoni në ndërtimin e dialogut ndërmjet komuniteteve,
📩 na kontaktoni për më shumë informacione.

__

Forum za međuetnički dijalog
Započeli smo realizaciju projekta koji ima za cilj formiranje Saveta za međuetničke odnose u opštini Preševo, u skladu sa Zakonom o lokalnoj samoupravi.

Projekat podstiče dijalog, razumevanje i zajednički suživot između pripadnika albanske, srpske i romske zajednice, kao i aktivno učešće građana u lokalnim procesima odlučivanja.

Ukoliko ste zainteresovani da budete deo ovog projekta i doprinesete izgradnji dijaloga između zajednica,
📩 kontaktirajte nas za više informacija.

Nacionalna koalicija za decentralizaciju