Per.Art

Izvedbeno predavanje „Nešto veoma posebno“ Dalibora Šandora realizovaće se u okviru programa Moving Balkans Showcase 15. maja u 16.30 časova u prostoru SKUP – Savez kolektivne umetničke prakse (Bulevar despota Stefana 5, Novi Sad).

Trajanje: 50 minuta

Izvođenje je na engleskom jeziku, prilagođeno međunarodnom karakteru programa Moving Balkans Showcase.

Razmišljajući dalje o procesu rada na predstavi „Mi nismo čudovišta“, Dalibor Šandor (aka Franky Sandorstein) nastavlja svoj umetnički rad kroz izvedbeno predavanje pod nazivom „Nešto veoma posebno“, koje je nastalo u saradnji sa Marselom Bugilom (aka Dr. Acula) kao dramaturgom, Frosinom Dimovskom (aka Sylphina) kao podrškom i Sašom Asentićem (aka Dark Lord) kao umetničkim saradnikom.

To je sve što vam za sada možemo reći – bez spojlera!

Izvedbeno predavanje „Nešto veoma posebno“ nastalo je u okviru projekta DIS_Lecture – serije izvedbenih predavanja koja drže umetnici sa intelektualnim invaliditetom, pozvani da na sebi svojstven način prisvoje ovaj izvedbeni format i kritički preispitaju njegove ableističke odlike. Zajedno sa svojim dugogodišnjim saradnicima oni zauzimaju mesto, u oblasti teorije i diskursa o plesu i performansu, iz koje su kroz istoriju bili isključeni. DIS_Lecture osmislio je Saša Asentić kao pristupačan format koji doprinosi kritičkoj kulturi i solidarnosti u plesu.

Autor: Dalibor Šandor
Umetnička saradnja: Marcel Bugiel, Frosina Dimovska i Saša Asentić
Produkcija: Saša Asentić & Dis – is not included projekat (Berlin)
Partner: Per.Art

Zahvaljujemo Oliveri Kovačević Crnjanski, ŠOSO „Milan Petrović“ sa domom učenika i Galeriji Matice srpske.

Izvođenje se realizuje u okviru projekta Fuzija, razvijenog u saradnji sa Francuskim institutom u Srbiji i regionalnim programom Teatroskop, uz finansijsku podršku Ambasade Francuske u Srbiji.

Opis slike 1: Dalibor sedi na podu široke, prazne pozornice, držeći list papira u jednoj ruci. Pored njega stoji prazna crna stolica, okrenuta ka publici.

Opis slike 2: Plakat na crnoj pozadini sa 3 × 3 sjajna oblika u roze, narandžastim i žutim tonovima levo, tekstom „Savremene forme umetnosti i društvenosti – FUZIJA“ desno i logotipima partnera na dnu.

Fotografija: Dieter Hartwig

Ambassade de France en Serbie / Ambasada Francuske u Srbiji Institut français de Serbie / Francuski institut u Srbiji Institut français de Serbie, NOVI SAD / Francuski institut NOVI SAD Teatroskop

U okviru programa Moving Balkans Showcase, u organizaciji SKCNS, zvučna predstava „Dis Giselle“ biće izvedena 13. maja u 18 časova i 14. maja u 20 časova u prostoru SKUP – Savez kolektivne umetničke prakse (Bulevar despota Stefana 5, Novi Sad).

Trajanje: 45 minuta

Izvođenje je na engleskom jeziku, u skladu sa međunarodnim karakterom programa Moving Balkans Showcase.

„Dis Giselle“ je zvučna predstava zasnovana na izvođenju plesne predstave „Жизела / Giselle“ u interpretaciji Jelene Stefanoske. U ovoj inovativnoj produkciji, audiodeskripcija — koja se obično koristi kao alat za pristupačnost — postaje umetnički metod. Kroz glas, muziku i koreografiju zvuka, „Dis Giselle“ istražuje nove umetničke forme koje ples i koreografiju čine dostupnim slepim i slabovidim osobama.

Jelena Stefanoska u ovom radu ispituje sličnosti i razlike između Žizelinog i sopstvenog iskustva u društvu koje često ograničava lične slobode i dostojanstven život. Kroz četiri zvučne scene, predstava dočarava osećanja i telesna stanja koja Jelena ističe kao ključne ljudske vrednosti: iskrenost, odanost i praštanje, ali i vrednosti koje donose zadovoljstvo, radost i smisao života, poput povezanosti sa prirodom, strasti prema umetničkom izražavanju, potrebe za ljubavlju i, iznad svega, želje za dostojanstvenim životom.

„Dis Giselle“ postoji u tri jezičke verzije: srpskoj, engleskoj i persijskoj.

Autor: Saša Asentić, u saradnji sa Jelenom Stefanoskom i Oliverom Kovačević Crnjanski
Glasovi u engleskoj verziji: Mandana Kouros, Frosina Dimovska i Saša Asentić
Saradnja na engleskoj verziji: Leila Jalalian i Miad Nohekhan
Saradnja na audiodeskripciji: Violeta Vlaški i Boris Dončić
Snimanje, montaža i dizajn zvuka: Rastko Ilić
Muzička improvizacija u četvrtoj sceni: Dunja Crnjanski
Produkcija: Per.Art
Podrška: Nacionalna akademija umetnosti Oslo, ŠOSO „Milan Petrović“ sa domom učenika

Izvođenje se realizuje u okviru projekta Fuzija, razvijenog u saradnji sa Francuskim institutom u Srbiji i regionalnim programom Teatroskop, uz finansijsku podršku Ambasade Francuske u Srbiji.

Opis slike 1: Jelena Stefanoska stoji na pozornici u crnoj majici dugih rukava, sa rukama otvorenim ka napred. Svetlo obasjava njen gornji deo tela i ruke, dok pozadina ostaje u mraku.

Opis slike 2: Plakat na crnoj pozadini sa 3 × 3 sjajna oblika u roze, narandžastim i žutim tonovima sa leve strane, tekstom „Savremene forme umetnosti i društvenosti – FUZIJA“ sa desne strane i logotipima partnera na dnu.

Fotografija: Marija Erdelji

Ambassade de France en Serbie / Ambasada Francuske u Srbiji Institut français de Serbie / Francuski institut u Srbiji Institut français de Serbie, NOVI SAD / Francuski institut NOVI SAD Teatroskop