MSUB / MoCAB

🎟️ Besplatan ulaz u MSUB – svake prve srede u mesecu

Aktuelne izložbe:

- Lične priče / Političke realnosti
- Prekretnice ka modernosti: Umetnost društva 1900–1945

Vidimo se sutra!🌻

____________

🎟️ Free admission to the MoCAB – every first Wednesday of the month

Current exhibitions:

-Personal Stories / Political Realities
-Turning Points to Modernity: Art of Society 1900–1945

See you tomorrow!🌻

🎉 Još samo jedan dan do otvaranja izložbe „Lične priče / Političke realnosti“!

Veliki međunarodni projekat realizovan u saradnji sa Muzejom savremene umetnosti u Lionu, premijerno predstavljen u Lionu 2025. godine, sada se otvara pred beogradskom publikom, nastavljajući dijalog između dve muzejske kolekcije.

Više od predstavljanja dve muzejske kolekcije, izložba svedoči o značaju međunarodne saradnje i kulturne razmene. Povezujući dela nastala u različitim političkim i društvenim okolnostima, izložba poziva publiku da razmisli o tome kako umetnost doprinosi razumevanju složenosti savremenog sveta i kako lične priče postaju važan deo naših zajedničkih istorija.

📍 Otvaranje: Petak, 12. jun, od 18.30 - 21h

🔹 javno vođenje u prisustvu umetnika/ca i kustosa: Subota, 13. jun u 12h

___

🎉 One day to go until the opening of the exhibition “Personal Histories / Political Realities”!

A major international project realized in collaboration with the macLYON, first presented in Lyon in 2025, is now opening to audiences in Belgrade, continuing the dialogue between two museum collections.

More than a presentation of two collections, the exhibition highlights the importance of international collaboration and cultural exchange. Bringing together artworks created in different political and social contexts, the exhibition invites visitors to reflect on how art contributes to our understanding of the complexities of the contemporary world, and how personal stories become an essential part of our shared histories.

📍 Friday, 12 June, from 6:30 PM to 9PM

_______________

Program otvaranja / Opening Program

🔹 6:30 PM — svečano otvaranje i obraćanja /
Opening Ceremony and Welcome speeches:

-Maja Kolarić, Direktorka MSUB/Director of MoCAB
-Matthieu Lelièvre, Kustos/Curator (macLYON)
-Florence Ferrari, ambasadorka Francuske u Srbiji/French Ambassador to Serbia

🔹 6:30–9:00 PM — reperformans rada „Linije, redovi, kolone (Spavaonica)” Ivane Ivković
/ Reperformance of “Lines, Rows, Columns (Dormitory)” by Ivana Ivković

Kustoski tim / Curatorial team: Maja Kolarić (MSUB), Miroslav Karić (MSUB), Isabelle Bertolotti (macLYON), Matthieu Lelièvre (macLYON)

Dečiji klub 🎨

Ko nam to donosi mir i toplinu? Kada se slikari približavaju porodici i zašto koriste prigušenu paletu boja, meku liniju i manje formate? Koju emociju izazivamo u gledaocu? Dođite na radionicu i otkrijte o kojem pravcu je reč. Menjamo perspektivu, slikamo i učimo o umetnosti!

👉 Radionica „Priče iz porodičnog albuma” 🧑‍🧑‍🧒‍🧒

Radionice vodi Milena Radović, pedagoška saradnica, u saradnji sa kustosima i vodičima Muzeja savremene umetnosti.

Prijave: [email protected]

Za prijavu je potrebno:
– ime deteta
– vreme radionice
– uzrast
– ime jednog roditelja
– kontakt telefon

Vidimo se!

📍 Muzej savremene umetnosti