Mental Border Control

Nos complace invitarlos a la inauguración de la primera exposición del Mental Border Control en Cúcuta.

HOY, a partir de las 18h. en el Museo de la Memoria Cucuta tendremos un evento en el que además estaremos presentando el resultado del taller que desde hace seis semanas venimos desarrollando con los estudiantes de las universidades UNIMINUTO, Universidad Francisco De Paula Santander y IPS Unipamplona.

Esta exposición reúne una serie de dibujos, videos, fotografías y entrevistas que registran las historias y los protagonistas de las diferentes fronteras mentales que hemos detectado a través de esta investigación artística.

Este proyecto se desarrolla en el contexto del programa Juntos Aparte y BIENALSUR.

Esperamos contar con su presencia.

__________________________________________________________

We are pleased to invite you to the opening of the first exhibition of the Mental Border Control in Cúcuta.

TODAY, starting at 6pm. at The Cucuta Memory Museum we will have an event in which we will also be presenting the result of the workshop that we have been developing for six weeks with the students of the UNIMINUTO, Francisco De Paula Santander and IPS Unipamplona universities.

This exhibition brings together a series of drawings, videos, photographs and interviews that reveal the stories and the protagonists of the different mental borders that we have detected through this artistic research.

This project is developed in the context of the program Juntos Aparte and BIENALSUR.

We are looking forward to see you there!

¡MENTAL BORDER CONTROL HA REGRESADO!
MENTAL BORDER CONTROL IS BACK! (English below)

Con una primera sesión tutorial para estudiantes y profesores, el pasado viernes empezó el proceso de trabajo 2019 de Mental Border Control.

Este proyecto de investigación participativa se desarrolla desde el 2017 en Cúcuta, Colombia, con el objetivo de detectar y visualizar las fronteras mentales que emergen en la ciudad, para generar estrategias que potencien desarrollo integral, vivencia social y dinámica territorial en las comunidades afectadas por estos límites invisibles.

A cargo de Melle Smets y Natalia Castillo en el marco de Juntos Aparte y en alianza con las universidades UNIMINUTO, UFPS Cúcuta y Unipamplona

Una iniciativa de la Ccpb Cúcuta y un evento de BIENALSUR con el apoyo de Marca Colombia - www.colombia.co

_____________________________________

With a first tutorial session for students and professors, last friday the 2019 Mental Border Control work process began.

This action research project has been developed since 2017 in Cúcuta, Colombia, with the objective of detecting and visualizing the mental borders that emerge in the city, to generate strategies that promote integral development, social experience and territorial dynamics in the communities affected by these invisible boundaries.

Developed by Melle Smets and Natalia Castillo within the framework of Together Apart and in alliance with the universities UNIMINUTO, UFPS Cúcuta and Unipamplona

An initiative of the Ccpb Cúcuta and a BIENALSUR event with the support of Marca Colombia - www.colombia.co

¿Cuántos venezolanos se quedan en Colombia?

Vice fue a Cúcuta, recorriendo el proyecto que surgió como una respuesta a la frontera entre Colombia y Venezuela desde el arte contemporáneo.

El circuito artístico que se tomó Cúcuta para pensar sobre las fronteras Recorrimos las cuatro exposiciones del proyecto "Juntos Aparte", una iniciativa que reflexiona sobre las fronteras desde el arte en pleno borde entre Colombia y Venezuela.