Panzerschule21

🇨🇭 Heute standen für die Rekruten die Grundlagen am Stgw 90 im Fokus. Von der sicheren Handhabung über die Entladekontrolle bis zur gründlichen Reinigung wurde der Umgang mit der persönlichen Waffe Schritt für Schritt gefestigt.

🇨🇭 Aujourd’hui, les recrues se sont concentrées sur les bases du Fass 90. De la manipulation sûre au contrôle de retrait des cartouches, jusqu’au nettoyage complet, chaque étape renforce la maîtrise de l’arme personnelle.

🇨🇭 Oggi le reclute si sono concentrate sulle basi del Fass 90. Dalla manipolazione sicura al controllo di scarico, fino alla pulizia approfondita, ogni fase contribuisce a consolidare l’utilizzo dell’arma personale.

Tizi

🇨🇭 Die Rekruten haben den FTA 5 absolviert.

An verschiedenen Posten wurden Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit und Koordination getestet. So konnten die Rekruten sehen, wo sie körperlich stehen und woran sie weiterarbeiten können.

🇨🇭 Les recrues ont effectué le FTA 5.

À différents postes, la force, l’endurance, la vitesse et la coordination ont été testées. Les recrues ont ainsi pu voir où elles en sont physiquement et sur quoi elles peuvent continuer à travailler.

🇨🇭 Le reclute hanno svolto il FTA 5.

In diverse postazioni sono state testate forza, resistenza, velocità e coordinazione. Le reclute hanno così potuto vedere il loro livello fisico e su cosa possono continuare a lavorare.

Tizi

🇨🇭 Die RS 26-2 ist gestartet.

Ein erster Tag voller neuer Eindrücke: ankommen, den richtigen Ort finden, Material fassen und die ersten Kameradinnen und Kameraden kennenlernen. Für unsere Rekrutinnen und Rekruten beginnt damit ein neuer Abschnitt – mit Herausforderungen, neuen Erfahrungen und Momenten, die in Erinnerung bleiben.

Willkommen in der Rekrutenschule.

🇨🇭 L’ER 26-2 a commencé.

Une première journée remplie de nouvelles impressions : arriver, trouver le bon endroit, percevoir le matériel et faire connaissance avec les premiers camarades. Pour nos recrues, une nouvelle étape commence – avec des défis, de nouvelles expériences et des moments qui resteront.

Bienvenue à l’école de recrues.

🇨🇭 La SR 26-2 è iniziata.

Una prima giornata ricca di nuove impressioni: arrivare, trovare il posto giusto, ricevere il materiale e conoscere i primi compagni. Per le nostre reclute inizia così una nuova tappa – con sfide, nuove esperienzei e momenti che resteranno.

Benvenuti alla scuola reclute.

Tizi

🇨🇭 Übung FINALE – Teil 1
In gemischten Patrouillen aus verschiedenen Kompanien gaben die Soldaten ihr Wissen weiter und lernten voneinander.
Jede Funktion brachte ihre eigenen Fähigkeiten ein. So entstanden neue Einblicke, Austausch und Kameradschaft über die Kompanien hinweg.
Wer gewinnen wollte, musste nicht nur Wissen zeigen, sondern auch schnell sein.
Ein starker erster Teil der Übung FINALE.

🇨🇭 Exercice FINALE – partie 1
Au sein de patrouilles mixtes issues de différentes compagnies, les soldats ont partagé leurs connaissances et appris les uns des autres.
Chaque fonction a apporté ses propres compétences. Cela a permis de créer de nouveaux échanges, de renforcer la camaraderie et de découvrir les capacités des autres compagnies.
Pour gagner, il ne fallait pas seulement faire preuve de savoir-faire, mais aussi être rapide.
Une première partie réussie de l’exercice FINALE.

🇨🇭 Esercizio FINALE – parte 1
All’interno di pattuglie miste composte da diverse compagnie, i soldati hanno condiviso le loro conoscenze e imparato gli uni dagli altri.
Ogni funzione ha portato le proprie competenze. Sono così nati nuovi scambi, nuove esperienze e cameratismo tra le compagnie.
Per vincere non bastava dimostrare le proprie conoscenze: bisognava anche essere veloci.
Una prima parte riuscita dell’esercizio FINALE.

Tizi
Schweizer Armee