La WYSAM

🇫🇷 FRANÇAIS (scroll down for English 🇬🇧)

La région qui donne tout son sens au défi. 🌄
Orbe. Le cœur du Nord-Vaudois. Une région où les routes serpentent entre vignobles, forêts et paysages ouverts sur le Jura.

Ce n'est pas par hasard que nous avons choisi ce territoire pour La Wysam. Ces routes méritent d'être parcourues, ces paysages méritent d'être vécus à vélo, sous l'effort, avec la satisfaction d'aller jusqu'au bout.

Le 22 août, on te donne rendez-vous ici. Prêt·e à découvrir le Nord-Vaudois autrement ? 🚴

👉 https://vcorbe.ch/wysam-presentation/

🇬🇧 ENGLISH

The region that gives the challenge its soul. 🌄
Orbe. The heart of the Nord-Vaudois. A region where roads wind between vineyards, forests, and open landscapes facing the Jura mountains.
It's no coincidence we chose this territory for La Wysam. These roads deserve to be ridden, these landscapes deserve to be experienced by bike, under effort, with the satisfaction of going all the way.

On 22 August, this is where we'll meet. Ready to discover the Nord-Vaudois in a whole new way? 🚴

👉 https://vcorbe.ch/wysam-presentation/

FRANÇAIS (scroll down for English 🇬🇧)

Et si vous veniez en équipe ? 🚴‍♂️🚴‍♀️🚴

Clubs de vélo, équipes de collègues, bandes d'amis, La Wysam est l'occasion parfaite de relever un défi ensemble.

Rouler en groupe, c'est se motiver mutuellement dans les montées, partager l'effort et célébrer ensemble à l'arrivée. Il n'y a rien de mieux que de franchir une ligne d'arrivée entouré de ceux qu'on aime.

Défiez votre club ou votre équipe : qui s'inscrit en premier ? 😉

👉 https://vcorbe.ch/wysam-presentation/

Partagez cette publication dans vos groupes — et laissez la magie opérer ! 🔄

🇬🇧 ENGLISH

What if you came as a team? 🚴‍♂️🚴‍♀️🚴

Cycling clubs, work teams, groups of friends, La Wysam is the perfect opportunity to take on a challenge together.

Riding as a group means motivating each other on the climbs, sharing the effort, and celebrating together at the finish. There's nothing like crossing a finish line surrounded by the people you love.

Challenge your club or team: who signs up first? 😉

👉 https://vcorbe.ch/wysam-presentation/

Share this post in your groups and let the magic happen! 🔄

🇫🇷 FRANÇAIS (scroll down for English 🇬🇧)

Le premier tarif est passé, mais il est encore temps ! 🚴

Les prix ont augmenté, mais les inscriptions à La Wysam sont toujours ouvertes. Si tu attendais le dernier moment… le prochain seuil arrive le 30 juin. 😉

Prends le temps de choisir ton défi : 🟡 Route 66 — 66 km / 1 000 m D+ 🔵 La Wysam 111 — 111 km / 1 800 m D+ 🔴 Le Défi “3333” — 200 km / 3 333 m D+ ⚫ Wysam Ultra 555 — 555 km / 6 700 m D+ 🧒 Kids Race

Le Défi Nord-Vaudois t’attend le 22 août à Orbe.

Inscris-toi ➜ https://vcorbe.ch/wysam-presentation/ ✍️

🇬🇧 ENGLISH

The first tier is gone, but there’s still time! 🚴

Prices have gone up, but registrations for La Wysam are still open. If you were waiting for the last minute… the next deadline is June 30. 😉

Take the time to choose your challenge: 🟡 Route 66 — 66 km / 1,000 m elevation gain 🔵 La Wysam 111 — 111 km / 1,800 m elevation gain 🔴 Le Défi “3333” — 200 km / 3,333 m elevation gain ⚫ Wysam Ultra 555 — 555 km / 6,700 m elevation gain 🧒 Kids Race

The Nord-Vaudois Challenge awaits on 22 August in Orbe.

Register ➜ https://vcorbe.ch/wysam-presentation/ ✍️

🇫🇷 FRANÇAIS (scroll down for English 🇬🇧)

En équipe, entre amis, en famille… 🤗

La Wysam peut être un challenge personnel. Mais elle peut aussi être une aventure partagée.

Partager les hauts et les bas du peloton, se motiver mutuellement dans les montées, célébrer ensemble à l’arrivée. Voilà ce que La Wysam peut t’offrir. 🏁🚴‍♀️🚴‍♂️

Donne-toi la chance d’aller jusqu’au bout de ton défi et motive tes coéquipiers de club, tes amis ou ta famille à rejoindre la ligne de départ avec toi.

Le Défi Nord-Vaudois t’attend. À vous de jouer ! 👊

Inscriptions ➜ https://vcorbe.ch/wysam-presentation/ ✍️

🇬🇧 ENGLISH

As a team, with friends, with family… 🤗

La Wysam can be a personal challenge. But it can also be a shared adventure.

Sharing the highs and lows of the peloton, pushing each other up the climbs, celebrating together at the finish line. That’s what La Wysam can give you. 🏁🚴‍♀️🚴‍♂️

Give yourself the chance to complete your challenge and motivate your club mates, friends or family to join you at the starting line.

The Nord-Vaudois Challenge is waiting. Let’s go! 👊

Register ➜ https://vcorbe.ch/wysam-presentation/ ✍️

🇫🇷 FRANÇAIS (scroll down for English 🇬🇧)

Le sport, ça commence tôt ! 🧒🚲

La Wysam, c’est aussi une fête pour les plus jeunes ! Cette année, on accueille la Kids Race — ouverte aux enfants de 0 à 8 ans.

Parce qu’un granfondo, c’est une aventure familiale. Pendant que papa, maman, tonton ou la meilleure amie pé**le sur les routes du Nord-Vaudois, les petits auront eux aussi leur moment de gloire. 🏁

Garde la date du 22 août 2026 en famille ! Toutes les infos sur l’inscription :

👉 https://vcorbe.ch/wysam-presentation/

🇬🇧 ENGLISH

Sport starts young! 🧒🚲

La Wysam is a celebration for all ages! This year, we’re proud to host the Kids Race — open to children aged 0 to 8.

Because a granfondo is a family adventure. While mum, dad, uncle or best friend pedals through the Nord-Vaudois roads, the little ones will have their moment of glory too. 🏁

Save 22 August 2026 for the whole family! All info and registration:

👉 https://vcorbe.ch/wysam-presentation/