PVB APC

La session de printemps vient de débuter durant laquelle plusieurs interventions impactant le personnel fédéral et ses conditions de travail seront discutées. Aujourd’hui débutent notamment les délibérations sur le programme d’allègement budgétaire 2027. Barbara Gysi, présidente de l’APC et conseillère nationale, défendra lors du débat d’entrée en matière une proposition de la minorité demandant de renoncer à des mesures d’économie. Alors qu’elle interviendra devant ses collègues du Conseil national, plusieurs membres de l’APC seront dans les tribunes pour suivre le lancement d’un débat intense.

***

Während der Frühjahrssession, welche diese Woche begonnen hat, werden mehrere Vorstösse diskutiert, die Auswirkungen auf das Bundespersonal und dessen Arbeitsbedingungen haben. Heute beginnen insbesondere die Verhandlungen über das Entlastungspaket 27. Barbara Gysi, PVB-Präsidentin und Nationalrätin, wird in der Eintretensdebatte einen Minderheitsantrag verteidigen, der den Verzicht auf Sparmassnahmen fordert. Während sie vor ihren Kolleginnen und Kollegen im Nationalrat spricht, werden mehrere PVB-Mitglieder auf der Tribüne sitzen, um den Beginn einer intensiven Debatte zu verfolgen.