CEEDD

Nous (CEEDD) sommes fiers de vous présenter notre nouveau système de collecte des eaux de pluie ! Ce réservoir, fruit d'un engagement collectif, est plus qu'un simple point d'accès à l'eau : il est un symbole fort de notre engagement pour la durabilité.
Comme l'indique si bien la fresque sur la citerne :
« Collecter l’eau de pluie, c’est préserver notre environnement, nos biens et nos vies. »
Ce projet concret permet à la communauté de :
• Garantir un accès plus facile et sécurisé à l'eau, surtout pendant la saison sèche.
• Lutter contre l'érosion des sols grâce à une meilleure gestion du ruissellement.
• Protéger nos ressources naturelles pour les générations futures.
Un grand merci à toutes les communautés qui nous font confiance et partagent cette vision. Ensemble, nous prouvons que chaque goutte compte !

-------------------------------------------------------------------------------
We (CEEDD) are proud to present our new rainwater harvesting system! This reservoir, the result of a collective commitment, is more than just an access point for water: it is a powerful symbol of our commitment to sustainability.

As the mural on the cistern clearly states:
"Collecting rainwater means preserving our environment, our assets, and our lives."

This concrete project allows the community to:
- Guarantee easier and safer access to water, especially during the dry season.
- Fight soil erosion through better runoff management.
- Protect our natural resources for future generations.

A big thank you to all the communities that trust us and share this vision. Together, we prove that every drop counts!

Le CEEDD à l’honneur sur la scène scientifique internationale !
Durant ce premier semestre 2025, le Centre d’Études Environnementales pour le Développement Durable (CEEDD) a présenté les résultats de ses travaux lors de deux événements scientifiques majeurs :
• La 56ᵉ Convention des Géographes de la South Dakota State University (USA) – la plus ancienne rencontre de géographes organisée par des étudiants aux États-Unis.
• Un atelier scientifique du projet PREMITURG – organisé à la prestigieuse Université Catholique de Louvain (Belgique).
Ces participations marquent une étape importante pour renforcer les échanges scientifiques et promouvoir des solutions durables au niveau international.

________________________________________
CEEDD Highlighted on the International Scientific Stage!
During this first semester of 2025, the Centre d’Études Environnementales pour le Développement Durable (CEEDD) proudly shared its research findings at two major scientific events:
• The 56th South Dakota State University Geography Convention (USA) – the longest-running student-organized geography convention in the U.S.
• A scientific workshop by the PREMITURG project – held at the prestigious Université Catholique de Louvain (Belgium).
These contributions strengthen scientific collaboration and promote sustainable solutions worldwide.

🌍 La citerne en beton, Une Solution Magique du CEEDD pour la Collecte des Eaux de Pluie et la Lutte Anti-érosive ! 💧
Grâce à son faible coût, la citerne en beton devient la méthode idéale pour la gestion des eaux de pluie et la lutte contre l'érosion. 💪🏾🌿
Une centaine de ménages de la commune de Mont Ngafula à Kinshasa en République Démocratique du Congo ont choisi de tester cette solution innovante proposée par le CEEDD pour collecter les eaux de leur toiture. Un véritable changement pour leur quotidien ! 🌧️🏠
Qu’attendez-vous pour emboîter le pas et rejoindre la révolution de la citerne en beton? 🌍🌱
---------------------------------------------------------------------------------------------
🌍 The Concrete Cistern: A Magic Solution from CEEDD for Rainwater Harvesting and Erosion Control! 💧

Thanks to its low cost, the concrete cistern becomes the ideal method for managing rainwater and combating erosion. 💪🏾🌿

A hundred households from the Mont Ngafula commune in Kinshasa in Democratic Republic of Congo have chosen to try this innovative solution proposed by CEEDD to collect rainwater from their rooftops. A real change in their daily lives! 🌧️🏠

What are you waiting for to join the movement and be part of the concrete cistern revolution? 🌍🌱

Les érosions à Mont Ngafula ne sont pas une fatalité ! 🌱

Chaque glissement de terrain représente un risque pour nos familles, nos maisons, et notre environnement. Mais ensemble, nous pouvons agir pour prévenir ces dangers ! 🌿 Il est temps de prendre des mesures concrètes :

🌳 Plantons des arbres pour stabiliser les sols.
💧 Misons sur des solutions de collecte des eaux et d'infiltration pour limiter l'érosion.
🤝 Sensibilisons notre entourage à l’importance de protéger notre patrimoine naturel.

Ensemble, agissons dès aujourd’hui pour préserver l'avenir de Mont Ngafula !

---------------------------------------------------------------------------
Erosion in Mont Ngafula is not inevitable! 🌱

Each landslide represents a risk to our families, our homes, and our environment. But together, we can take action to prevent these dangers! 🌿 It’s time to take concrete measures:

🌳 Let’s plant trees to stabilize the soil. 💧 Focus on water collection and infiltration solutions to reduce erosion. 🤝 Let’s raise awareness in our community about the importance of protecting our natural heritage.

Together, let's take action today to preserve the future of Mont Ngafula!