Senso

🇵🇹 A crise da habitação em Ontário exige reformas profundas e uma visão de longo prazo. 🏘️🇨🇦

Num artigo de opinião, Richard Lyall, Presidente do Conselho de Construção Residencial de Ontário (RESCON), defende que aumentar a acessibilidade habitacional passa por eliminar barreiras burocráticas, acelerar aprovações, reduzir custos de desenvolvimento e criar políticas que incentivem a construção de mais habitações.

Para o responsável, resolver a crise da habitação exige mudanças estruturais que permitam responder às necessidades das famílias e garantir um mercado imobiliário mais sustentável para o futuro. 📈

✍️ Opinião de Richard Lyall, Presidente do Conselho de Construção Residencial de Ontário (RESCON).

📲 Leia mais no website da Senso Magazine.

---

🇨🇦 Ontario’s housing crisis requires deep reforms and a long-term vision. 🏘️🇨🇦

In an opinion article, Richard Lyall, President of the Residential Construction Council of Ontario (RESCON), argues that improving housing affordability requires cutting red tape, speeding up approvals, reducing development costs, and creating policies that encourage the construction of more homes.

According to Lyall, solving the housing crisis will require structural changes that address the needs of families while ensuring a more sustainable housing market for the future. 📈

✍️ Opinion article by Richard Lyall, President of the Residential Construction Council of Ontario (RESCON).

📲 Read more on the Senso Magazine website.

🇵🇹 O ministro federal Marc Miller assinalou o início do Mês da Herança Portuguesa no Canadá, destacando o contributo histórico e contínuo da comunidade luso-canadiana para o desenvolvimento do país. 🇵🇹🇨🇦

Na sua mensagem, Miller elogiou a coragem, resiliência e dedicação das famílias portuguesas que ajudaram a construir o Canadá moderno, reconhecendo o impacto da comunidade nas áreas da cultura, educação, ciência, empreendedorismo, desporto e vida comunitária.

O ministro convidou ainda todos os canadianos a participarem nas celebrações do Mês da Herança Portuguesa e do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, celebrado a 10 de junho.

📲 Leia mais no website da Senso Magazine.

---

🇨🇦 Federal Minister Marc Miller marked the beginning of Portuguese Heritage Month in Canada by recognizing the historical and ongoing contributions of the Portuguese-Canadian community. 🇵🇹🇨🇦

In his statement, Miller praised the courage, resilience, and hard work of Portuguese families who helped shape modern Canada, highlighting their contributions to culture, education, science, entrepreneurship, sports, and community life.

The minister also encouraged Canadians to take part in Portuguese Heritage Month celebrations and Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas on June 10.

📲 Read more on the Senso Magazine website.

🇵🇹 A Casa da Madeira Community Centre celebrou o seu 63.º aniversário em Toronto, num momento marcado pela união da comunidade e pela apresentação dos planos para a reconstrução da sua sede. 🇵🇹🇨🇦

A instituição, uma das mais emblemáticas da comunidade madeirense no Canadá, continua empenhada em preservar as tradições, fortalecer os laços comunitários e criar um espaço renovado para as futuras gerações.

As celebrações reuniram dirigentes, associados, convidados e membros da comunidade, num ambiente de orgulho, história e esperança no futuro. ❤️

📲 Leia mais no website da Senso Magazine.

---

🇨🇦 The Casa Da Madeira Community Centre celebrated its 63rd anniversary in Toronto, marking the occasion with community gatherings and updates on plans to rebuild its headquarters. 🇵🇹🇨🇦

One of the most iconic Madeiran organizations in Canada, the association remains committed to preserving cultural traditions, strengthening community ties, and creating a renewed space for future generations.

The celebrations brought together leaders, members, guests, and supporters in an atmosphere of pride, history, and optimism for the future. ❤️

📲 Read more on the Senso Magazine website.