CSG

L'Assemblée Générale de la promotion des Cycles Supérieurs en Génie (CSG) aura lieu le mercredi 15 avril de 12h00 à 14h00 au C1-4127.

Il sera aussi possible de participer à l'AG par Teams (voir vos courriels!)

De la pizza sera offerte aux personnes présentes🍕🍕

N'hésitez pas à venir en grand nombre et ainsi permettre de faire vivre le CSG, dont le but est de défendre les intérêts de ses membres auprès des différentes instances où elle est présente (AGEG, assemblées départementales, REMDUS), mais aussi d'organiser des activités sociales, culturelles et sportives tout au long de l'année!
----------------------------------------------------------------
The General Assembly of the Graduate Engineering Promotion (CSG) is taking place on Wednesday, April 15th from 12:00 p.m. to 2:00 p.m. in room C1-4127.

You can also participate via Teams (see your emails!)

Pizza will be provided to attendees 🍕🍕

Feel free to come in large numbers and help keep the CSG active. Its mission is to represent and defend the interests of its members before the various bodies where it is involved (AGEG, departmental assemblies, REMDUS), as well as to organize social, cultural, and sports activities throughout the year!

Le temps des Fêtes approche, et quoi de mieux qu’un 5@8 de Noël pour célébrer ensemble le Mercredi 3 décembre ! 🎉🎉
Cette année, le CSG vous propose une compétition culinaire festive sous forme de buffet ! 🍽️
Nous sommes à la recherche de 10 équipes pour cuisiner lors de la soirée. Chaque équipe aura sa propre table de présentation et devra préparer de petites bouchées qui seront servis pour 200 à 250 personnes.

Détails concernant l’événement :
💰 Frais de dépôt : 25 $ par équipe (remboursé ! si vous êtes présents le soir de l’événement)
🎁 Remboursement possible : Les équipes participantes recevront une compensation financière d'au plus de 150$ pour le repas, sous forme de remboursement de factures.
👩‍🍳 Nombre d’équipes limité : 10
⚠️ Important : Les plats doivent être cuits d’avance et faciles à partager, puisque la soirée aura lieu à la cafétéria et que nous n’aurons accès qu’à des micro-ondes.
👉 Si vous êtes intéressés, veuillez remplir le formulaire d’inscription en scannant le code QR !
-------------------------------------------------------
The holiday season is just around the corner, and what better way to celebrate than with a Christmas 5@8 on Wednesday, December 3rd! 🎉🎉
This year, the CSG is organizing a festive culinary competition in the form of a buffet! 🍽️
We’re looking for 10 teams to cook for the evening. Each team will have its own presentation table and will need to prepare small bites to be served to 200–250 people.

Event details:
💰 Deposit fee: $25 per team (refunded if you attend the event)
🎁 Possible reimbursement: Participating teams can receive up to $150 in financial compensation for their meal, through receipt reimbursement.
👩‍🍳 Limited spots: 10 teams
⚠️ Important: Dishes must be pre-cooked and easy to share, since the event will take place in the cafeteria and only microwaves will be available.
👉 If you’re interested, please fill out the registration form by scanning the QR code !