CSSSPNQL / FNQLHSSC

CONCOURS | Les aînés, les piliers des communautés 🎉
GIVEAWAY | Elders, the Community Pillars 🎉

À l’occasion de la Journée mondiale de la bientraitance des aînés, nous vous invitons à participer à notre concours du 1er au 15 juin!

📸 Pour participer, soumettez une photo dans l’une des catégories suivantes :

💙 Une photo avec la personne aînée la plus importante pour vous
🎭 Une photo d’une activité culturelle réalisée avec un aîné
🤝 Une photo d’une activité de sensibilisation à la maltraitance envers les aînés

🎁 À gagner : 2 cartes-cadeaux de 200 $!
Chaque photo soumise équivaut à une participation.

📅Date limite pour participer : 15 juin 2026
*Les gagnants seront annoncés à la fin du mois de juin sur notre page Facebook.

Ensemble, soulignons la contribution précieuse des aînés à nos communautés et favorisons la bientraitance envers eux. 💜
_
In recognition of World Elder Care Day, we invite you to participate in our contest from June 1 to June 15!

📸 To enter the contest, submit a photo in one of the following categories:

💙 A photo with the elder who is most important to you
🎭 A photo of a cultural activity you did with an elder
🤝 A photo of an activity raising awareness about elder abusee

🎁 Prizes: Two $200 gift cards to be won!
Each photo submitted counts as one entry.

📅 Deadline to enter: June 15, 2026.
*The winners will be announced at the end of June on our page.

Join us in celebrating the valuable contributions elders make to our communities and in promoting their wellness and dignity. 💜

👶✨ Bouger dès la petite enfance, c’est possible!

Découvrez le livret 1 – Petite enfance du programme Générations en mouvement :
💛 Des activités simples et ludiques
🥗 Des conseils pour de saines habitudes de vie
🌿 Un guide pour bien grandir, en mouvement

👉 https://files.cssspnql.com/s/xTyojLSTjHAEZG4

Ensemble, inspirons les tout-petits à bouger dès le départ 💫
-
👶✨ Moving starts in early childhood!

Discover Booklet 1 – Early Childhood from the Generations in Movement program:
💛 Fun, simple activities
🥗 Tips for building healthy habits
🌿 A guide to help little ones grow and thrive

👉 https://files.cssspnql.com/s/sXshkYw4Csi1GKz

Let’s inspire movement from the very start 💫

Winner: Moose Hide Day Giveaway 🫎

Congratulations to Rose Jawbone Duguay, who has won a prize worth $200! In addition, $250 will be donated to a charitable cause in her name!

Thank you all for participating ❤
-
Gagnante : Concours Moose Hide Day 🫎

Félicitations à Rose Jawbone Duguay, qui se mérite un prix d’une valeur de 200$ ! De plus, 250 $ sera remis en don à une cause engagée en son nom!

Merci à tous pour votre participation ❤