Matt Luloff

It was great to join the Heart of Orléans BIA Lunch Networking Event earlier today at Fire-Alert.

These events are a fantastic opportunity to connect with local business owners, exchange ideas, and learn more about the challenges and opportunities facing our business community. A strong local economy starts with strong local relationships, and it was encouraging to see so many businesses come together to network and support one another.

A big thank you to the team at Fire-Alert for hosting. The event was a great success, and I always appreciate the opportunity to engage with the hardworking entrepreneurs and business leaders who help make Orléans such a vibrant community.

The Heart of Orléans BIA

---

C’était un plaisir de participer aujourd’hui au dîner-réseautage de la ZAC du Cœur d’Orléans, qui s’est tenu chez Fire-Alert.

Ces événements offrent une excellente occasion de rencontrer les propriétaires d’entreprises locales, d’échanger des idées et d’en apprendre davantage sur les défis et les possibilités qui se présentent à notre communauté d’affaires. Une économie locale forte repose sur des relations solides, et il était encourageant de voir autant d’entreprises se réunir pour réseauter et se soutenir mutuellement.

Un grand merci à l’équipe de Fire-Alert pour son accueil. L’événement a connu un grand succès et j’apprécie toujours l’occasion d’échanger avec les entrepreneurs et les leaders d’affaires qui contribuent chaque jour à faire d’Orléans une communauté dynamique et prospère.

The Orléans Native Plant Sale is coming up this summer!

📅Sunday, July 5, 2026
🕙9:30 a.m. – 2:00 p.m.
📍290 Centrum Blvd

Presented by the Chatelaine Village Community Association and the Convent Glen Orléans Wood Community Association Environment Committee, this event is a great opportunity to discover and purchase native plants that support local biodiversity and pollinators.

---

La vente de plantes indigènes d’Orléans aura lieu cet été!

📅Le dimanche 5 juillet 2026
🕙9 h 30 – 14 h
📍290, boul. Centrum

Présentée par l’Association communautaire du village Chatelaine et le Comité de l’environnement de l’Association communautaire de Convent Glen – Orléans Wood, cet événement est une excellente occasion de découvrir et d’acheter des plantes indigènes qui soutiennent la biodiversité locale et les pollinisateurs.

Did you know?

Every Sunday in June firefighters will be visiting homes around the city as part of their spring Wake Up! program.

They will offer to check your smoke and carbon monoxide alarms to ensure they are in working order and share information about home escape planning and fire safety.

Learn more: https://shorturl.at/JpX1J

---

Le saviez-vous?

Tous les dimanches de juin, les pompiers se rendront à des résidences à travers la ville, dans le cadre de leur programme printanier « Réveillez-vous! »

Ils offriront de vérifier le bon fonctionnement des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone, et fourniront des renseignements sur la sécurité-incendie et les plans d’évacuation en cas d’incendie.

Pour en savoir plus : https://shorturl.at/B8AnC