Sepulchral Productions

GRIS/DÉLÉTÈRE
Envoi des précommandes en cours / preorders shipping now

Commandez-les ici / Order them here : https://www.sepulchralproductions.com/collections/preorders

Après un long processus de dédouanage, nous avons enfin reçu les vinyles de Gris et Délétère, et nous avons aussitôt commencé à envoyer les précommandes pour ceux-ci ainsi que les sorties de Sanctvs! Vu le volume des précommandes reçues, nous évaluons qu'il faudra environ une semaine afin que toutes les précommandes aient été envoyés, comme d'habitude, vous recevrez un message automatique lorsque votre commande sera prête à partir. Dans l'intervalle, nous continuons d'offrir les forfaits de précommandes durant cette même semaine pour ceux et celles d'entre vous qui ne s'étaient pas encore procuré leurs copies et qui aimeraient se procurer plusieurs de ces sorties à la fois...
--------------------
After a long clearance process, we have finally received the Gris and Délétère vinyls, and we have immediately begun sending out preorders for them and the Sanctvs releases! In light of the volume of preorders received, we anticipate we'll need about a week to send all preorders. As usual, you will receive and automated message once your order is ready to go. In the meantime, we are still offering prorder bundles during said week for those of you who had still to get their copies and would like to get several of these releases at the same time...

A CANOROUS QUINTET
BILLETS EN VENTE MAINTENANT / TICKETS ON SALE NOW
https://www.sepulchralproductions.com/products/a-canorous-quintet-outre-tombe-issfenn-montreal

Événement FB / FB Event : https://www.facebook.com/events/1681854569747389

Les billets sont disponibles dès maintenant en suivant le lien ci-dessous! Un rappel que, comme pour nos autres spectacles, les billets seront des réservations à la porte (« will-call »), et vous devrez nous laisser en commentaire votre nom (s’il ne correspond pas à celui de la carte de crédit ou du compte Paypal facturé, sinon, pas besoin de le faire), ET les noms des personnes vous accompagnant (si vous achetez plus d’un billet). Lors de la soirée du spectacle, vous devrez donner votre nom et présenter une carte d’identité valide avec photo (passeport, carte d’assurance-maladie, permis de conduire, etc.) pour avoir accès à la salle.
----------------------------------
Tickets are now available by following the link below! A reminder that, as is the case for our other shows, tickets bought will be « will-call », and you will have to leave us your full name (if it is not the same than the credit card or Paypal account billed, if it is, no need), AND the names of people coming with you (if you buy more than one ticket). On the evening of the show, you will need to give your name and produce a valid ID cart with a picture (passport, health insurance card, driver’s license, etc.) to enter the venue.

A Canorous Quintet/Outre-Tombe/Issfenn @ Montréal | Sepulchral Productions A Canorous Quintet/Outre-Tombe/Issfenn @ Montréal