Simard Transport

Giving back to the communities we serve is something we’re proud to be a part of. Team members of our Customer Service, Logistics, and Dispatch teams joined the CIFFA Montreal Bowl in support of the KIDZ Tournament held in the Hochelaga-Maisonneuve community.

It was a great day of teamwork, friendly competition, and supporting an initiative that helps create positive opportunities for local youth.

Thank you to everyone who participated and helped make the event a success!


_____
Nous sommes fiers de contribuer à la vie des communautés que nous desservons. Des membres de nos équipes du service à la clientèle, de la logistique et de la répartition ont participé au CIFFA Montreal Bowl afin de soutenir le tournoi KIDZ organisé dans la communauté d’Hochelaga-Maisonneuve.

Ce fut une journée formidable placée sous le signe du travail d’équipe, de la compétition amicale et du soutien à une initiative qui contribue à créer des opportunités positives pour les jeunes de la région.

Merci à tous ceux qui ont participé et contribué au succès de cet événement !

Today, we celebrate two remarkable careers and an incredible combined 65+ years of dedication to Simard.

Congratulations to Diane Malouin, Senior Collection Agent, on her retirement after more than 33 years with the company, and to Mark Jones, Driver, who is retiring after more than 32 years of service.

Their loyalty, hard work, and commitment have helped shape Simard into what it is today. We are grateful for the countless contributions they have made throughout the years and the lasting impact they leave behind.

From everyone at Simard, thank you, Diane and Mark. We wish you both a retirement filled with happiness, good health, new adventures, and plenty of time with family and friends!


_
Aujourd’hui, nous soulignons deux carrières remarquables et plus de 65 années de dévouement combinées au sein de Simard.

Félicitations à Diane Malouin, agente principale au recouvrement, qui prend sa retraite après plus de 33 ans au sein de l’entreprise, ainsi qu’à Mark Jones, chauffeur, qui prend sa retraite après plus de 32 années de service.

Leur loyauté, leur travail acharné et leur engagement ont contribué à façonner Simard tel que nous le connaissons aujourd’hui. Nous leur sommes reconnaissants pour leurs innombrables contributions au fil des ans et pour l’impact durable qu’ils laissent derrière eux.

De la part de toute l’équipe Simard, merci Diane et Mark. Nous vous souhaitons une retraite remplie de bonheur, de santé, de nouvelles aventures et de précieux moments en famille et entre amis!

Built to move more, go further, and do better.
Think bigger. Go even further, because good isn’t enough.💪
_
Conçu pour aller plus loin, faire mieux et aller encore plus loin. Voyez plus grand. Allez encore plus loin, car « bien » ne suffit pas.💪