Brazilian In-Version Blog

TODAS AS FLORESTAS DEVEM PERECER, por J.R.R. Tolkien.

Ó Andarilhos na terra sombria,
não vos desesperai!
Por mais trevosas que possam ser, todas as florestas devem desaparecer, finalmente, e ver o sol aberto acima correr: o sol poente, o sol nascente, o dia findo, ou nascendo.

A leste ou a oeste, todas as florestas devem perecer.

Tradução: Caio A. Zini

Fonte: https://readalittlepoetry.com/2022/09/02/all-woods-must-fail-by-j-r-r-tolkien/

̧ão

A figura do MAGO na literatura fantástica ainda é algo que atrai muitos leitores jovens e maduros. Podemos citar alguns famosos como MERLIM, talvez o mais famoso, presente nas antigas novelas de cavalaria medievais do Rei Artur, contra sua arqui-inimiga, a Fada Morgana; na foto vê-se GANDALF, o cinzento, mago que pertence à ordem dos Istari, da Terra-Média, a qual pertencem RADAGAST, o marrom, SARUMAN, o Branco e mais dois magos, ALATAR e PALLANDO, os azuis, que são apenas citados e não são parte das sagas. Vemos outros mais modernos e tão famosos quanto, como DUMBLEDORE, das histórias de Harry Potter; GLINDA, do Mágico de Oz; DOUTOR ESTRANHO, da Marvel; JOHN CONSTANTINE, da DC; entre outros, mas eles se confundem com magos, feiticeiros e ilusionistas.

Sabe você qual a diferença entre eles?

Vejamos aqui alguns conceitos aplicados aos nomes designados nas literaturas de língua inglesa e que permeiam nossos próprios conceitos diários:

- WIZARD: um homem que possui poderes mágicos, especialmente em lendas e contos de fadas. Usa capuz ou chapéu pontudo (como bruxas ou magos como Merlin e Gandalf);

- SORCERER: uma pessoa que afirma ou acredita ter poderes mágicos, mas faz uso de feitiços, poções, invocações de entidades, de mortos, como um necromante, é um feiticeiro;

- MAGICIAN: uma pessoa sem poderes mágicos; usa cartola, geralmente, e pratica ilusionismo, não magia, que realiza truques de mágica para entretenimento; uma pessoa com habilidade excepcional em uma área específica.

Lembrando que estes "usuários da magia", se posso assim dizer, podem ser bons ou maus. Não se esquecer dos magos mais antigos do mundo, os tribais e que andam muito presentes nas culturas africanas, americanas e na própria cultura europeia de origem nórdica, sendo Odin considerado um dos mais poderosos, falo aqui da figura do XAMÃ, mas isso é tema para outra postagem.

E aí? Qual seu(sua) mago(a) preferido?

Logo de manhãzinha ela prepara o café como ele gostava, puro, pouco açúcar. O preparo ela fazia ouvindo músicas que ele ouvia pelas manhãs e que ela aprendeu a gostar, mesclando com aquelas que ela o fez gostar ao longo do tempo, as preferidas dela que ele pedia que ela cantasse junto porque simplesmente amava ouvir seu sotaque e seu ritmo próprios, aquele jeitinho que o fez amá-la em todas as suas células do corpo. Entre os dois sempre houve um mútuo compartilhamento de ideias, de risadas, de histórias da vida, de folias, de alma. Enquanto as músicas tocavam ao fundo, ela dançava e cantava só, como se sentado alí ele estivesse a observá-la e achar graça, comme d'habitude. Café pronto. Ela se senta e se serve em sua mesma cadeira, ao mesmo tempo que observa a dele, vazia, ausente. A data presente era a que eles se falaram pela primeira vez que foi durante a faculdade, em uma conversa despretensiosa e sobre amenidades do curso, então desde esse dia algo nasceu, se desenvolveu e se transformou. Sempre nesta data ela sofre com o vazio deixado por ele, pela falta das conversas, do carinho, dos momentos íntimos, de simplesmente estarem juntos, mesmo que em locais diferentes, de se sentirem telepaticamente.

Deixa a cozinha e vai passear naquele quarto transformado por ele em escritório, onde costumava escrever e trabalhar, às vezes, bisbilhotava um livro, pois tempo para ler era escasso e geralmente ele caía no sono e o livro no chão, levando uma vida para terminá-lo. Ela olha para o livro inacabado que ele deixou por ler sobre a escrivaninha e o abre na página com o marcador, exatamente onde ele parou, e pela enésima vez ela o terminara, fazendo o que ele não pudera, eis que, de repente, um quadradinho dobrado cai da contracapa, era um bilhete que ele fez a ela, declarando seu amor, sabe-se lá de quando, mas interminada, ele era lento a escrever no que tangia aos seus sentimentos por ela. Surpresa e emocionada, lágrimas ela verte e molham o papelzinho, dobra-o novamente e o põe de volta na contracapa.

Lentamente ela se levanta, passa a mão pelos móveis empoeirados que incapaz foi de limpá-los e de mover qualquer simples objeto que ele tenha tocado lá dentro, assim tem sido desde sua partida. Ela olha os quadros com as fotos dos dois em várias viagens que ele mantinha espalhadas pelo pequeno cômodo, momentos felizes e de descoberta, assim ela lentamente se despede e fecha a porta devagarinho, como ela costumava fazer para não atrapalhá-lo. Silêncio.

Ausência, o vácuo deixado pela alma companheira. Luto, a incompreensão da partida da pessoa amada, venerada. Ambos sentimentos se misturam, se complementam na eterna sensação de incompletude, de deslocamento, um vazio imensurável que se faz doer com mais intensidade nos momentos mais solitários do ano. A luz se esmaece e o vento sopra lá fora varrendo as folhas secas no quintal.

Eis aqui o que ele dizia a ela no bilhetinho:

"Morgane, querida mulher, amante, companheira, confidente, amiga de jornada. Saiba o quanto é difícil expressar meus sentimentos, me abrir, mesmo que seja para você, a pessoa que amo e venero mais do que tudo. Adoro ver seus cabelos vermelhos flamejantes ao vento, esvoaçantes, adornando esse lindo rosto anguloso com lábios finos e sorriso ora de menina faceira, com ares de mistério e enigma, ora de menina danada, querendo mais do que dengo, de qualquer forma, me fascina, me acelera o coração e me acende o desejo. Em seus olhos eu vejo uma velha alma de 3.000 anos, assaz inteligente e sensível, que sabe sempre a palavra certa e na hora, mescla uma certa dose de melancolia com uma paixão pela vida, por vezes um paradoxo, amando a folia e o silêncio, todos esses detalhes continuam sendo o segredo do que sinto por você e garanto que se morrer hoje e nos encontrarmos de novo em outra vida, vou te reconhecer, mesmo que seja eu uma mulher e você um homem, seu olhar é a assinatura de sua alma, vou me apaixonar por você quantas vezes nossos olhares se cruzarem, em qualquer universo, realidade ou tempo, somos atemporais, nosso coração bate em uníssono, amalgamados".

05/07/2024 - Caio A. Zini

Amazing songs from the people living in Ténéré (it means desert in the region from Niger to Chade).

Tarwa N-Tiniri - Tenere ( Feat. Nukad) (Official Video) “Tenere“ featuring Nukad is from the new Tarwa N-Tiniri album “Akal“ out on 5 April 2024Your memory feels like home to me,So whenever my mind wanders, it alw...