Aymara aru

Mä wawaki utt'atañasawa.
Vivir en armonía

Aruskipasiñasataki < . > Para conversar entre nosotros.
Ukhamaraki ullaña, qilqaña.
Así, también leer y escribir.

Aymara aruna ullañatakixa janjamakowa utjiti. Utjirixa juk'akirakiwa. Utjañapatakixa wakisiwa jiwaspacha qilqaña.
Textos en lengua aymara casí no hay. Lo que hay es muy poco. Por ello es que nosotros mismos tengamos que escribir.

Atiña
Poder

Taqi kuna kunti utji luratawa, lurawayatawa. Luratawa atiwayasxatata.
Todo lo que tenemos es porque pudimos hacerlo, esta hecho por que lo pudimos.

Jichhaxa kunanaksa atiwaysna, lurawaysnawa kunti wakisi atiwayaña. Amuyataxa kunti wakisi atiwaysnawa luraña.
Ahora que más podemos hacer. Podemos hacer todo lo que podamos hacer.

Atiwayasaruxa jiwas pachapawa jisk'achastana, sasina: janjamakiwa atknati, janiwa atknati, janiwayapuniwa atkañaniti.
A nuestro poder, nosotros mismos nos disminúimos, diciendo: parece que no vamos a poder, no podemos, no vamos a ppoder siempre.

Janiwa ukhamakiti.
No es así.

Atnawa.
Podemos.

Aruskipasiñani Nos comunicaremos.
Aruskipt'asiñani Nos comunicaremos entre nosotros
Aruskipt'asipxañanakasakipuniñani Nos comunicaremos siempre y por siempre entre nosotros.