ONG APIL

🎄✨ Joyeux Noël ! ✨🎄

À l'occasion de la célébration de la nativité, l'ONG APIL souhaite à toutes et à tous un joyeux Noël, rempli de paix, de solidarité et d’espoir.
Que cette fête soit un moment de partage et de générosité.

📌 MISSION DE SUIVI DES RÉALISATIONS DE L’ONG APIL

L’ONG APIL a accueilli une mission de la Direction Générale de la Coopération (DGCOOP) dans le cadre du suivi de ses réalisations sur le terrain 🤝. Cette visite avait pour objectif d’apprécier les réalisations de APIL et d’échanger avec les communautés bénéficiaires.

🔎 Plusieurs réalisations ont été visitées, notamment le Centre Agroécologique de Nakamtenga et l’infrastructure hydro-agricole de Banguissom, réalisée dans le cadre du projet GIRE. Au Centre agroécologique, la mission a découvert la laiterie « La Voie Lactée des Femmes de l’Oubritenga », ainsi que diverses réalisations dont les foyers améliorés, la pisciculture et la production de charbon bio ♻️....

🌿 La mission s’est également rendue à Zorgho pour visiter des ouvrages de résilience, notamment des demi-lunes, des boulis et des ouvrages de franchissement, contribuant à l’adaptation des communautés face aux effets climatiques.

💬 Les échanges avec les communautés ont été riches et constructifs ; les femmes ont exprimé leur joie et leur reconnaissance envers APIL, tout en partageant leurs besoins et attentes. La DGCOOP a félicité APIL pour la qualité des réalisations et encouragé la poursuite des actions en faveur d’un développement durable et inclusif 🌍✨.



📌 MONITORING MISSION OF APIL NGO’S ACHIEVEMENTS

APIL NGO welcomed a monitoring mission from the General Directorate of Cooperation (DGCOOP) as part of the follow-up of its field achievements 🤝. APIL NGO welcomed a mission from the General Directorate of Cooperation (DGCOOP) as part of the monitoring of its field achievements 🤝. The visit aimed to assess APIL’s accomplishments and engage in discussions with beneficiary communities.

🔎 Several achievements were visited, including the Nakamtenga Agroecological Center and the Banguissom hydro-agricultural infrastructure, implemented under the IWRM (Integrated Water Resources Management) project. At the Agroecological Center, the mission discovered the dairy unit “La Voie Lactée des Femmes de l’Oubritenga”, as well as various initiatives such as improved cookstoves, fish farming, and biochar production ♻️.

🌿 The mission also traveled to Zorgho to visit resilience structures, including demi-lunes, boulis, and crossing structures, which contribute to strengthening communities’ adaptation to climate impacts.

💬 Exchanges with the communities were rich and constructive; women expressed their joy and gratitude to APIL while sharing their needs and expectations. DGCOOP congratulated APIL on the quality of its achievements and encouraged the continuation of actions in support of sustainable and inclusive development 🌍✨.

🇧🇫 Distinction officielle : l'ONG APIL élevée au rang de Chevalier de l’Ordre du Mérite de la Jeunesse et du Sport

L’ONG Action pour la Promotion des Initiatives Locales (APIL) a reçu ce jour, 11 décembre 2025, un prestigieux hommage de la Nation :
la décoration au grade de Chevalier de l’Ordre du Mérite de la Jeunesse et du Sport, au nom du Président du Faso.

Cette distinction, attribuée « en vertu des pouvoirs conférés » selon la citation officielle, vient reconnaître :

✨ la qualité du travail accompli par APIL,
✨ l’impact concret de ses actions sur les communautés,
✨ son engagement durable pour la jeunesse, le sport et le développement local.

Cette reconnaissance est le fruit des efforts combinés de toute l’équipe, de ses partenaires et des communautés accompagnées.

APIL exprime sa profonde gratitude à toutes celles et ceux qui contribuent à ses missions et dédie cette distinction aux communautés rurales qu’elle sert avec détermination depuis de nombreuses années.



🇧🇫 Official Distinction: APIL elevated to the rank of Knight of the Order of Merit for Youth and Sports

The NGO Action for the Promotion of Local Initiatives (APIL) received today, December 11, 2025, a prestigious national honor:
its decoration as Knight of the Order of Merit for Youth and Sports, awarded on behalf of the President of Faso.

This distinction, granted “by virtue of the powers conferred” according to the official citation, recognizes:

✨ the quality of APIL’s work,
✨ the tangible impact of its actions on communities,
✨ its long-standing commitment to youth, sports and local development.

This recognition is the result of the combined efforts of the entire team, its partners, and the communities it supports.

APIL expresses its deep gratitude to all those who contribute to its mission and dedicates this distinction to the rural communities it has been serving with determination for many years.