Hesse Benelux

De zomer staat voor de deur. ☀️

Ook wij nemen binnenkort even de tijd om op te laden. Om onze service zo goed mogelijk te blijven garanderen, delen we graag onze aangepaste productie- en leveringsplanning voor België en Nederland.
👉 Swipe voor alle praktische informatie.

We wensen iedereen alvast een fijne en ontspannen zomer!



———————-

L’été approche. ☀️

Nous prendrons bientôt, nous aussi, une courte pause estivale afin de recharger nos batteries.
Pour continuer à vous offrir le meilleur service possible, nous partageons avec vous notre planning adapté de production et de livraisons pour la Belgique et les Pays-Bas.
👉 Faites défiler pour découvrir toutes les informations pratiques.

Nous vous souhaitons d’ores et déjà un excellent été, placé sous le signe de la détente !

☀️ Zomerse temperaturen vragen extra aandacht bij de verwerking van lakken, vernissen en beitsen.

Met enkele eenvoudige aandachtspunten behoud je ook op warme dagen een perfect eindresultaat.

✅ Start vroeg
De koelere ochtenduren bieden vaak de beste verwerkingsomstandigheden.

🌡️ Let op de temperatuur
Niet alleen de omgevingstemperatuur telt, maar ook die van product en ondergrond.

🔧 Gebruik indien nodig een aangepaste verdunner of vertrager.

📞 Twijfel?
Je Hesse vertegenwoordiger helpt je graag verder.



_____________

☀️ Les températures estivales demandent une attention particulière lors de l’application des laques, vernis et teintes.

Quelques points d’attention simples permettent de garantir un résultat impeccable, même pendant les journées les plus chaudes.

✅ Commencez tôt
Les heures plus fraîches du matin offrent souvent les meilleures conditions d’application.

🌡️ Surveillez la température
La température ambiante est importante, mais celle du produit et du support l’est tout autant.

🔧 Utilisez si nécessaire un diluant ou un retardateur adapté.

📞 Un doute ?
Votre représentant Hesse est à votre disposition pour vous conseiller.

Trendkleur in de kijker: groen.

Van zachte salietinten tot diepe olijf- en bosgroene afwerkingen: groen is vandaag één van de meest gevraagde kleuren.

Geen verrassing, want groen brengt rust, diepte en een natuurlijke elegantie. In combinatie met hout ontstaat een harmonieus geheel waarin materialen, licht en kleur elkaar versterken.

Een trend die we niet alleen zien in interieurmagazines, maar ook dagelijks terugzien in onze productie.

De natuur als inspiratie. Tijdloos in uitstraling. 🌿



_________

Des tons sauge délicats aux finitions olive profondes et vert forêt, le vert est aujourd’hui l’une des couleurs les plus recherchées.

Rien d’étonnant : le vert apporte sérénité, profondeur et élégance naturelle. Associé au bois, il crée un ensemble harmonieux où les matériaux, la lumière et la couleur se mettent mutuellement en valeur.

Une tendance que nous ne retrouvons pas seulement dans les magazines de décoration, mais que nous observons également chaque jour dans notre production.

La nature comme source d’inspiration. Une esthétique intemporelle. 🌿

Een ontvangst die meteen indruk maakt 👌

Fan van dit project van DC Menuiserie. Deze prachtige onthaalbalie werd afgewerkt met onze Hydro Beits DE 48770 en Fantastic Clear, een combinatie die de natuurlijke schoonheid van het hout versterkt en het project een luxueuze, tijdloze uitstraling geeft.

Een statement in vakmanschap, een ontvangst op niveau!

Fotografie en project



——————-
Coup de cœur pour ce projet de DC Menuiserie. Ce magnifique comptoir d’accueil a été réalisé avec notre Hydro Teinte DE 48770 et le Fantastic Clear, une combinaison qui sublime la beauté naturelle du bois et confère au projet une allure luxueuse et intemporelle.

Une véritable signature de savoir-faire, un accueil à la hauteur !

Photographie et projet

Niet elke matte vernis is hetzelfde.

In de praktijk draait alles om één ding:
de houtlook zo puur mogelijk behouden, zonder in te boeten op bescherming.

Binnen het Natura gamma van Hesse Lignal kies je niet zomaar een vernis. De keuze wordt bepaald door het project.
Van snelle 1K oplossingen tot sterke 2K systemen voor parket en intensief gebruik.

Altijd ultra-mat. Altijd natuurlijk.
Maar de juiste oplossing zit in de toepassing.

Ontdek het juiste Natura systeem voor jouw project via de link in bio.



Tous les vernis mats ne se valent pas.

Sur le terrain, tout repose sur un seul objectif :
préserver l’aspect naturel du bois, sans compromis sur la protection.

Au sein de la gamme Natura de Hesse Lignal, le choix ne se fait pas au hasard.
Il dépend du projet.
Des solutions 1K rapides aux systèmes 2K performants pour le parquet et les usages intensifs.

Toujours ultra-mat. Toujours naturel.
Mais la bonne solution dépend de l’application.