PCVO Moderne talen

“Tien jaar geleden begon ik Turks te studeren", zegt Betty Alenis . "Na 3 jaar had ik al een beter niveau behaald dan mijn vriend die in Turkije 8 uur privéles per week volgde. Dat vond zijn privéleraar alleszins. Vorig jaar startte ik opnieuw met taallessen, omdat ik toch wel veel vergeten was. Na anderhalf jaar vind ik het fijn dat ik al flarden van gesprekken begrijp.

Ik vind het Turks een heel speciale en uitdagende taal. Je hebt weinig referentiepunten met een Westerse taal, dus moet je de woordenschat vaak van buiten leren. Het is ook een agglutinerende taal. In het Turks voeg je achtervoegsels aan een woord om de betekenis ervan te veranderen. Zo is het woordje ‘ev’ de stam van het woord huis, ‘evim’ betekent dan ‘mijn huis’ en ‘evimdeyim’ betekent ‘ik ben in mijn huis’. Ik moest ook een ander alfabet leren, want het Turks kent klinkers en medeklinkers die wij niet kennen in het Nederlands.

Ik heb altijd al veel interesse gehad in talen en mensen als ik op vakantie ga. Ik ga elk jaar met Nieuwjaar op vakantie naar Turkije. Ik ben ook geboeid door de rijke geschiedenis, de diverse bevolkingsgroep en de cultuur van het land. De mensen zijn er ook heel vriendelijk en gastvrij. Zelf woon ik in een multiculturele wijk in Hasselt (Runkst), waar ik veel Turkse mensen ken en waar er ook Turkse winkels zijn. Zo bestel ik mijn brood in het Turks en praat ik Turks met mijn overbuurvrouw.

Als ik op Nieuwjaarsdag naar Turkse muziek luister, begrijp ik al redelijk wat woorden. Kinderboekjes in het Turks lezen doe ik ook. Ondertussen heb ik al veel vriendschappen kunnen sluiten dankzij de taal. Zo komt de privéleraar van mijn man in de zomer een week met zijn gezin op bezoek.

Ik vind de lessen interessant en vaak met humor gebracht. Er is ook de nodige afwisseling. Net voor de kerstvakantie eten we typisch Turks eten en spelen we Turkse bingo. Elk jaar komt er ook een Turkse gastspreker naar de les".

Ook interesse in Turks? Check ons aanbod voor volgend schooljaar op www.modernetalen.be/turks