SV Language Services

Geweldig initiatief!

Nederlanders krijgen stoomcursus inburgering in Antwerpen: “Hoerenchance? Dat is best een lekker woord” Een Nederlands bedrijf dat zijn werknemers laat inburgeren in Vlaanderen? Daar wilden we toch eens het fijne van weten. En dus trokken we naar de s...

Aan de vrachtwagen die mijn auto lichtjes aanreed en vrolijk doorreed toen ik stopte: wat u wel moeten weten als u een tolk aanrijdt zonder daarna te stoppen, is dat die tolk zonder enig probleem in het voorbijrijden uw nummerplaat en firmanaam onthoudt. Appeltje eitje. U hoort er dus nog van, via de politie weliswaar.

Ik moet toegeven, beste Pairi Daiza, dat bedkamer een uiterst logisch woord zou zijn gezien de lading die het dient te dekken maar helaas pindakaas, het is toch slaapkamer geworden.

Bijna alle vertalingen zijn dringend. Of dat willen ze de vertaler toch graag laten geloven. Maar als je een vertaling in je handen krijgt met reisaanbiedingen voor Hemelvaart 2019 weet je dat de tijd echt wel dringt.