Language Activator

#অনুবাদ_চর্চা
একদিন আমি আমার বউকে বলেছিলাম যে, সে যদি বিজ্ঞান নিয়ে পড়াশোনা করত, তাহলে ওই ভুলটা করত না। এখন আমি যখনই কোনো ভুল করি, সে বিজ্ঞান নিয়ে পড়ার কথা বলে আমাকে খোটা দেয়।

One day I told my wife that if she had studied science, she wouldn’t have made that mistake. Now every time I make a mistake, she throws my words about studying science back at me.

To throw something back at somebody = (অতীতের কোনো কথা বা কাজ মনে করিয়ে দিয়ে) কাউকে খোটা দেওয়া

#অনুবাদ_চর্চা
প্রায় সব ভারতীয়ই মনে করে তারা পাকিস্তানকে হারাবে—যারা সেটা মনে করে না, তারা সবাই সেনাবাহিনীতে!
Almost all Indians think they'll beat Pakistan—only the ones who don't are in the army!