Arbitro

🔹Müasir dövrdə mübahisələr zamanı insanlar çox vaxt bir-birlərinin səsini gizli şəkildə yazmağa üstünlük verirlər. Belə səs yazısı məhkəmədə sübut kimi istifadə edilə bilərmi❓

⚖️ Azərbaycan Respublikası qanunvericiliyinə görə, şəxsin razılığı olmadan onun səsinin yazılması şəxsi həyatın toxunulmazlığına müdaxilə hesab olunur və bu, qanunsuz yolla əldə edilmiş sübut sayılır.
Belə sübutlar isə Mülki Prosessual Məcəllə və Cinayət Prosessual Məcəllənin tələblərinə əsasən, məhkəmədə etibarsız sübut kimi qiymətləndirilir.

📌Əgər səs yazısı qanunsuz şəkildə (icazəsiz, qarşı tərəfə xəbərdarlıq etmədən) əldə edilibsə bu, sübut kimi qəbul edilmir.

📌Belə ki, Konstusiya Məhkəməsinin 12 aprel 2021-ci il tarixli Plenum Qərarına əsasən, başqa şəxslə deyil, birbaşa əlaqədar tərəflər arasında olan danışıqların mülki mübahisənin həlli zamanı sübut kimi istifadə edilməsi şəxsi həyatın toxunulmazlığına müdaxilə kimi qiymətləndirilmir. Həmin danışıq və yazışmalar tərəflər üçün sirr deyildir və mahiyyət etibarı ilə aralarındakı hüquqi münasibətlə bağlı bir-birlərinə yazılı mətn halında çatdırdıqları iradə ifadələrindən və bildirişlərindən fərqlənmir.

⚠ Unutmayın: Hüququnuzu qorumaq istəyərkən, başqasının hüququnu pozmamalısınız.

🔹In modern times, during disputes, people often prefer to secretly record each other’s voices.
Can such a voice recording be used as evidence in court❓

⚖️ According to the legislation of the Republic of Azerbaijan, recording a person’s voice without their consent is considered an interference with the inviolability of private life and is regarded as evidence obtained illegally.
Such evidence, under the requirements of the Civil Procedure Code and the Criminal Procedure Code, is considered invalid evidence in court.

📌 If a voice recording is obtained illegally (without permission or without informing the other party), it cannot be accepted as evidence.

📌 However, according to the Plenary Decision of the Constitutional Court dated April 12, 2021, recordings of conversations directly between the parties themselves (not with third persons) are not considered an interference with private life when used to resolve a civil dispute.
Such conversations or messages are not secret for the parties, and in essence, they do not differ from written statements or notifications expressing their mutual will in their legal relationship.

⚠ Remember: While protecting your own rights, you must not violate the rights of others.

🔹Arbitro Hüquq şirkətinin direktoru Nəcəf Əliyev Bakı KOB Evində keçirilən “Afrikada biznes imkanları və Efiopiyaya biznes missiyası” mövzusunda sahibkarlarla görüşdə iştirak edib.

Afrika–Azərbaycan Əməkdaşlıq Təşkilatının (AFAZ) təşəbbüsü ilə təşkil olunmuş tədbirin məqsədi Azərbaycan sahibkarlarını Afrika bazarlarına, xüsusilə Efiopiya istiqamətində mövcud olan iqtisadi, hüquqi və logistika imkanları barədə məlumatlandırmaq olub.

Görüş çərçivəsində iştirakçılar arasında fikir mübadiləsi aparılıb, qarşılıqlı əməkdaşlıq və biznes layihələri üzrə perspektivlər müzakirə olunub.

🔹The Director of Arbitro Law Firm, Najaf Aliyev, took part in a meeting with entrepreneurs held at the Baku SME House (Small and Medium Business House) on the topic “Business Opportunities in Africa and a Business Mission to Ethiopia.”

The event was organized at the initiative of the Africa–Azerbaijan Cooperation Organization (AFAZ). Its purpose was to inform Azerbaijani entrepreneurs about the existing economic, legal, and logistical opportunities in African markets, particularly in the direction of Ethiopia.

During the meeting, the participants exchanged views and discussed prospects for mutual cooperation and joint business projects.

Bəzən mağazada vitrində bir qiymət görürük, amma kassada fərqli, adətən daha yüksək məbləğlə qarşılaşırıq. Bu halda çoxları çaşqın qalır, amma qanun sizin tərəfinizdədir! ⚖️

🔹 İstehlakçıların hüquqlarının müdafiəsi haqqında Qanuna əsasən, malların satış qiyməti barədə məlumat aydın, düzgün və istehlakçı üçün əlçatan şəkildə göstərilməlidir.

🔹 Əgər vitrində göstərilən qiymət ilə kassada tələb edilən qiymət arasında fərq varsa, istehlakçı vitrində göstərilən qiymət üzrə məhsulu almaq hüququna malikdir.

Yəni, satıcı kassada daha artıq ödəniş tələb edə bilməz.Bu təklif aldadıcı kommersiya təcrübəsinə misaldır və qanunlara ziddir.

Sometimes, we see one price displayed on a store shelf, but at the checkout counter, we’re charged a different—and usually higher—amount. Many consumers get confused in such situations, but the law is actually on your side! ⚖

🔹 According to the Law on the Protection of Consumer Rights, information about the sale price of goods must be clear, accurate, and easily accessible to consumers.

🔹 If there is a discrepancy between the price displayed on the shelf and the price charged at the cash register, the consumer has the right to purchase the product at the price shown on the shelf.

In other words, the seller cannot legally demand a higher payment at the register. Such conduct constitutes a misleading commercial practice and is contrary to the law.