Catholic.az

YEPİSKOP VLADİMİR FEKETE DAŞKƏNDDƏ İSLAM SİVİLİZASİYASI MƏRKƏZİNİ ZİYARƏT EDİB

Azərbaycanda Katolik Kilsəsinin apostol prefekti yepiskop Vladimir Fekete, Mərkəzi Asiya Katolik Yepiskopları Konfransının V plenar iclasında iştirak etmək üçün 15–19 aprel tarixlərində Daşkənddə səfərdə olarkən, katolik iyerarxlarından ibarət nümayəndə heyətinin tərkibində Özbəkistandakı İslam Sivilizasiyası Mərkəzini ziyarət edib.

Bu ziyarət açıqlığın, qarşılıqlı hörmətin və dinlərarası dialoqun inkişafına yönəlmiş səmimi istəklərin mühüm bir göstəricisi kimi dəyərləndirilir.

Mərkəzi Asiya ordinariləri bütün imanlıları ədalətsiz müharibələrdən əziyyət çəkən xalqlar üçün səmimi dua etməyə çağırır, onları Sülhün Mələkəsi olan Müqəddəs Məryəmin xüsusi şəfaətinə həvalə edir və bütün xalqlar üçün ədalətli və davamlı sülh nemətini diləyirlər.

09.04.2026
RU/EN⤵️

Slovakiya Ombudsmanı Müqəddəs Məryəm kilsəsini ziyarət edib

Azərbaycan Respublikasının İnsan Hüquqları üzrə Müvəkkili Səbinə Əliyevanın dəvəti ilə ölkəmizdə səfərdə olan Slovakiya Ombudsmanı Robert Dobrovodski Müqəddəs Məryəm katolik kilsəsini ziyarət edib.
Kilsədə qonağı Azərbaycanda Katolik Kilsəsinin apostol prefekti Vladimir Fekete qarşılayıb. Görüş zamanı yepiskop Fekete Slovakiya Ombudsmanına və onu müşayiət edən nümayəndə heyətinə Azərbaycanda Katolik Kilsəsinin tarixi, ölkənin katolik icmasının həyatı barədə ətraflı məlumat verib. Həmçinin qonaqlara Bakıda Müqəddəs II İoann Pavel adına katolik kilsəsinin tikintisi haqqında məlumat təqdim olunub.
Görüşdə Slovakiya Respublikasının Azərbaycandakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Elçin Qasımov da iştirak edib.

***

Омбудсмен Словакии посетил церковь Непорочного Зачатия

Омбудсмен Словакии Роберт Доброводский, находящийся с визитом в нашей стране по приглашению Уполномоченного по правам человека Азербайджанской Республики Сабины Алиевой, посетил католическую церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
В храме гостя встретил апостольский префект Католической Церкви в Азербайджане Владимир Фекете. В ходе встречи епископ Фекете подробно рассказал омбудсмену Словакии и сопровождающей его делегации об истории Католической Церкви в Азербайджане, а также о жизни католической общины страны. Гостям также была представлена информация о строительстве католической церкви св. Иоанна Павла II в Баку.
Во встрече принял участие чрезвычайный и полномочный посол Словацкой Республики в Азербайджане Эльчин Гасымов.

***

Ombudsman of Slovakia visited the Church of the Immaculate Conception

The Ombudsman of Slovakia, Robert Dobrovodski, who is visiting Azerbaijan at the invitation of the Commissioner for Human Rights of the Republic of Azerbaijan, Sabina Aliyeva, visited the Church of the Immaculate Conception of Blessed Virgin Mary.
At the church, the guest was welcomed by the Apostolic Prefect of the Catholic Church in Azerbaijan, Vladimir Fekete. During the meeting, Bishop Fekete provided the Slovak Ombudsman and the accompanying delegation with detailed information about the history of the Catholic Church in Azerbaijan, as well as the life of the local Catholic community. The guests were also informed about the construction of the St. John Paul II Catholic Church in Baku.
The meeting was also attended by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic to Azerbaijan, Elchin Gasimov.

03.04.2026
EN/RU⤵️

RƏBBİMİZ İSA MƏSİHİN ƏZABLARI LİTURGİYASI

3 aprel, Əzablar Cüməsi günü, Müqəddəs Məryəm Müqəddəs kilsəsində Rəbbimiz İsa Məsihin Əzabları Liturgiyası keçirildi. İbadətə Azərbaycanda Katolik Kilsəsinin apostol prefekti, yepiskop Vladimir Fekete həzrətləri, kilsə ruhanilərinin müşayiətilə başçılıq etdi.

Rəbbin Əzabları Liturgiyası Kilsənin illik liturgiya dövründə xüsusi yer tutur. Həmin gün Yevxaristiya qurbanı təqdim olunmur, lakin imanlılar Öncədən Təqdis olunmuş Ənamları qəbul edir, eyni zamanda Rəbbin Əzablarının dinlənilməsi, dualar və günah və ölüm üzərində Məsihin qələbəsinin nişanəsi olan Müqəddəs Çarmıxa səcdə vasitəsilə Çarmıxın sirrinə ruhani ölçüdə şərik olurlar.

İbadətin sonunda, Rəbbin Son Şam Süfrəsinin xatirəsi Messasında təqdis olunmuş Ənamlar “Rəbbin məzarı” adlanan xüsusi yerə köçürüldü. Bu məkanda imanlılar dua və səssizlik içində ibadət edir, Məsihin ölümü və dəfninin sirrini dərindən düşünür.

***

THE LITURGY OF THE LORD’S PASSION

On April 3, Good Friday, the Liturgy of the Passion of our Lord Jesus Christ was celebrated at the Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary . The liturgy was presided over by the Apostolic Prefect of the Catholic Church in Azerbaijan, Bishop Vladimir Fekete. He was assisted by the clergy of the parish.

The Liturgy of the Lord’s Passion, celebrated on this day, holds a special place in the Church’s liturgical year. On this day, the Eucharistic sacrifice is not celebrated; however, the faithful receive Holy Communion from the Presanctified Gifts and spiritually participate in the mystery of the Cross through the proclamation of the Passion, the Universal Prayer, and the veneration of the Cross — the sign of Christ’s victory over sin and death.

At the conclusion of the liturgy, the Blessed Sacrament, consecrated during the Mass of the Lord’s Supper, was transferred to the so-called “Holy Sepulchre” — a special place of prayer and adoration, where the faithful may remain in silence, contemplating the mystery of Christ’s death and burial.

***

ЛИТУРГИЯ СТРАСТЕЙ ГОСПОДА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА

3 апреля, в Страстную Пятницу, в храме Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии города Баку была совершена Литургия Страстей Господа нашего Иисуса Христа. Богослужение возглавил апостольский префект Католической Церкви в Азербайджане епископ Владимир Фекете. Ему сослужило духовенство храма.

Литургия Страстей Господних, совершаемая в этот день, занимает особое место в годичном литургическом круге Церкви. В этот день не совершается Евхаристическая жертва, однако верные причащаются Преждеосвященными Дарами, а также духовно приобщаются к Тайне Креста через слушание Страстей Господних, всеобщую молитву и поклонение Кресту— знаку победы Христа над грехом и смертью.

В завершение богослужения Пресвятые Дары, освящённые на Мессе Воспоминания Тайной Вечери, были перенесены в так называемый «гроб Господень» — особое место для молитвенного поклонения, где верные могут пребывать в тишине и созерцании Тайны смерти и погребения Христа.