Porongo

NACIONAL, POPULAR, PETACULAR.

La nueva Porongo Tradicional ya está en nuestras manos y en nuestro e-commerce. Ahora queremos que llegue a su boca.

Es NACIONAL porque viene de Oberá, Misiones, la región donde también nace la Porongo Orgánica.

Es POPULAR porque vale, atenti, cuatro lucas. O sea: usted lleva calidad Porongo (amable con su paladar) a precio Taragüí (amable con su bolsillo).

Y es ESPECTACULAR porque es petacular. ¿Qué quiere que le digamos? Es una yerba estacionada natural y muy lentamente, durante doce meses, secada al calor (porque no vendemos humo) y hecha con el mismo punto de molienda que la Porongo Orgánica. Ah, y por supuesto, también es petacular porque no tiene trabajo infantil. La cosechan manos expertas, de tareferos profesionales.

Sin más preámbulos constitucionales: yerba buena, a buen precio. Salud.

PORONGO VS. LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL.

Cosas que pasan cuando uno intenta tramitar un código de barras para la nueva variedad de Porongo “Tradicional”.

Varias veces hemos contado por qué porongo Porongo se llama Porongo. Y unos cuantos seres humanos parecen haber cachado el mensaje. Sin embargo, las nuevas tecnologías se muestran algo más tercas y obstinadamente nos bullinean.

Por este motivo, la Redacción de Porongo (cuyas habilidades lingüísticas no van mucho más allá de un A2 en jeringoso) requiere la ayuda de su amable audiencia.

Si alguien maneja lenguaje Python, ¿podría explicarle a este bendito bot que “porongo” es una voz quechua que alude al fruto seco y vaciado de la planta trepadora Lagenaria siceraria (de la familia de las cucurbitáceas) y se usa tradicionalmente como recipiente para tomar mate?

Muchas gracias.

O, en quechua, sulpayaki.