PictChe. Photo Life.

Crónica de un bosque que se vuelve ceniza. Desde la primera columna de humo en El Bolsón hasta el combate cuerpo a cuerpo en Cholila y Lago Rivadavia, esta serie documenta la fragilidad de la Patagonia ante el fuego. Entre el rugido de aviones hidrantes y cielos de penumbra apocalíptica, el bosque nativo lucha por un respiro. No es solo un registro visual; es el testimonio de lo que no podemos permitirnos perder. La prevención es nuestra herramienta más fuerte, pero la conciencia es el primer paso. ¿Qué sientes al ver el avance del fuego en nuestros paraísos naturales? Comparte esta narrativa para que el mensaje de urgencia llegue a más rincones.

Chronicle of a forest turning to ash.
From the first smoke in El Bolsón to the front lines in Cholila and Lake Rivadavia, this series documents Patagonia's fragility. Between the roar of water bombers and apocalyptic skies, the native forest struggles to breathe. This is not just a visual record; it is a testimony of what we cannot afford to lose.
Awareness is the first step toward prevention. How do you feel seeing the fire’s advance in our natural paradises? Share this narrative so the urgent message reaches further.

灰へと変わる森の記録。
エル・ボルソンで最初に検知された煙から、チョリラやリバダビア湖での決死の活動まで、このシリーズは炎に直面したパタゴニアの脆弱さを記録しています。放水機の轟音と黙示録的な空の下、原生林は息をつこうともがいています。これは単なる記録ではなく、私たちが失うわけにはいかないものの証言です。
意識を持つことが予防への第一歩です。自然の楽園に火が迫るのを見て、あなたは何を感じますか？この緊急のメッセージを広めるために、このストーリーを共有してください。
#パタゴニア #森林火災 #気候危機 #アルゼンチン #フォトジャーナリズム #環境保護 #自然写真

Chronik eines Waldes, der zu Asche wird.
Vom ersten Rauch in El Bolsón bis zum Einsatz in Cholila und am Lago Rivadavia dokumentiert diese Serie die Zerbrechlichkeit Patagoniens. Zwischen dem Dröhnen der Löschflugzeuge und apokalyptischen Himmeln kämpft der Wald um Atem. Es ist nicht nur ein visuelles Protokoll; es ist das Zeugnis dessen, was wir nicht verlieren dürfen.
Bewusstsein ist der erste Schritt zur Prävention. Was fühlen Sie, wenn Sie das Feuer in unseren Naturparadiesen sehen? Teilen Sie diese Erzählung, damit die Botschaft Gehör findet.

📍Buenos Aires
🗓️10/08/2016

📷 "Los mapas del rostro"
Cada arruga cuenta una calle caminada.
Cada mirada guarda una historia por contar.
La ciudad envejece con nosotros, línea por línea.
¿Qué historia contaría tu rostro?
Compartí esta imagen si también creés que las caras son libros abiertos.



English:
📷 "The maps of the face"
Each wrinkle tells of a street walked.
Each gaze holds a story to be told.
The city ages with us, line by line.
What story would your face tell?
Share this image if you also believe faces are open books.
Japanese:
📷 「顔の地図」
すべてのしわが歩いた道を物語る。
すべての視線が語られるべき物語を秘めている。
都市は私たちと共に、線一本一本と共に年を取る。
あなたの顔はどんな物語を語るでしょうか？
顔は開かれた本だと信じるなら、この画像をシェアしてください。
Deutsch:
📷 "Die Karten des Gesichts"
Jede Falte erzählt von einer gegangenen Straße.
Jeder Blick birgt eine zu erzählende Geschichte.
Die Stadt altert mit uns, Linie für Linie.
Welche Geschichte würde dein Gesicht erzählen?
Teile dieses Bild, wenn du auch glaubst, dass Gesichter offene Bücher sind.