DalyEditing

Una nota que saca a los Traductores de lo invisible, al menos por un rato. La localización y el malestar que produce en determinadas traducciones. La subsitencia como traductores literarios, la Ley en el Congreso de la Nación. Una nota que, como Traductores, nos pone a la vista temas que, a menudo, se vuelven invisibles.

Traductores: un oficio tan a la vista como invisible Por impulso de las editoriales independientes, la traducción vive un momento de auge en la Argentina; en el Congreso, un proyecto busca mejorar sus condiciones de trabajo

Sergio Waisman: "El traductor jamás es invisible; no es un mero copista, eso es una falacia" Académico argentino, vive en Estados Unidos y efectúa un trabajo de orfebre con textos nacionales que traduce al inglés, como Blanco nocturno, de Piglia, que se publicará en ese idioma a mediados de año

JK Rowling's The Casual Vacancy is our Book of the Month!

http://dalyediting.com/en/2013/08/01/english-book-of-the-month-a-casual-vacancy/

Book of the Month: The Casual Vacancy » Daly Editing Following the revelation that J. K. Rowling published The Cuckoo’s Calling under a pseudonym (and the predictable rise in sales after the announcement), our book for August is her first venture outside of the Harry Potter universe: The Casual Vacancy.

Hoy Rayuela cumple 50 años:
http://dalyediting.com/2013/06/01/libro-del-mes-rayuela/
http://www.lanacion.com.ar/1596158-rayuela-hoy-cumple-50-anos-de-vigencia

Libro del mes: Rayuela » Daly Editing Detalles: publicada por primera vez en 1963 (en español, en inglés en 1966), escrita por Julio Cortázar (1914 – 1984).

¡La Feria del Libro! http://dalyediting.com/2013/04/25/feria-2013/

La 39.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires » Daly Editing Ayer a las 17 hs se inauguró la 39.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, bajo el lema “Libros como puentes”, y estará abierta hasta el 13 de mayo.