UnderTango

Nos proponemos desplegar en escena una pregunta: como reapropiarnos de aquello que el tango ha perdido en el pasaje de la sublevación a la norma, de lo q***r a lo heteronormado, del adentro al afuera, de lo diverso lo auténtico?
Para ello, realizaremos el camino inverso, (des) andar de lo público a lo íntimo, de lo exterior a lo interior, de lo uniforme a lo múltiple y de lo binario a lo q***r.
We propose to display a question on stage: how to reappropriate what tango has lost in the passage from the uprising to the norm, from the q***r to the heteronormed, from the inside to the outside, from the diverse to the authentic?
To do this, we will take the opposite path, (un) walk from the public to the intimate, from the exterior to the interior, from the uniform to the multiple and from the binary to the q***r.
📷

***r

De origen plebeyo, profano y trans, mezcla impura de géneros diversos. Se trata de un movimiento sublevado que se volvió norma, un arte urbano que pasó a coreografiar masculinidades y femeneidades, una erótica del abrazo que se vio sobre codificada por la forma.
El tango, poética desobediente amenazada por los estereotipos, impulso vital popular capturado por la identidad nacional, es una práctica en constante tensión.
Of plebeian, profane and trans origin, an impure mixture of diverse genres. It is a rebellious movement that became the norm, an urban art that began to choreograph masculinities and femininities, an erotics of the embrace that was seen as over-coded by the form.
Tango, disobedient poetry threatened by stereotypes, popular vital impulse captured by national identity, is a practice in constant tension.
📷
***r

Me veras volar
Por la ciudad de la furia
Donde nadie sabe de mi
Y yo soy parte de todos
Con la luz del sol
Se derriten mis alas
Solo encuentro en la oscuridad
Lo que me une
A la ciudad de la furia....

Somos un espectáculo de , somos , somos