Yezidi Center for Human Rights NGO

English text below ⬇️

📌Մարտի 19-ին Մարդու իրավունքների պաշտպանի գրասենյակում ՄԻՊ Անահիտ Մանասյանն ընդունեց «Մարդու իրավունքների եզդիական կենտրոն» իրավապաշտպան կազմակերպության ղեկավար Մուրազ Շամոյանին և կազմակերպության ներկայացուցիչներին։
Հանդիպման ընթացքում քննարկվեցին ազգային փոքրամասնությունների համայնքներին վերաբերող արդիական խնդիրներ և դրանց լուծման հնարավոր ուղղությունները։

🗣️ Զրույցի ընթացքում շեշտադրվեց խոսքի ազատության ապահովման, եզդիական համայնքի վերաբերյալ հանրային իրազեկվածության բարձրացման, մայրենի լեզվի պահպանման և ուսուցման խթանման, ինչպես նաև վաղ ամուսնությունների կանխարգելման ոլորտում համատեղ քայլերի անհրաժեշտությունը։

🌍 Անդրադարձ եղավ նաև հասարակությունում առկա կարծրատիպերի հաղթահարմանը, միջմշակութային փոխըմբռնման ձևավորմանը, կրթական գործընթացներում և հանրային կյանքում ազգային փոքրամասնությունների ներկայացուցիչների մասնակցության ընդլայնմանը։

📚 Քննարկվեց նաև ոլորտային օրենսդրական նախաձեռնությունների կարևորությունը և դրանց ազդեցությունը համայնքների զարգացման վրա։

📈 Հանդիպման ընթացքում առանձնահատուկ կարևորվեց համագործակցությունը Մարդու իրավունքների պաշտպանի գրասենյակի հետ, նշվեց, որ կառուցողական գործընկերությունը թույլ է տալիս ավելի արդյունավետ կերպով հայտնաբերել համայնքային խնդիրները, մշակել թիրախային լուծումներ և համակարգված կերպով խթանել ազգային փոքրամասնությունների իրավունքների պաշտպանությունը։

🤝Կողմերը պայմանավորվեցին շարունակել համագործակցությունը՝ ուղղված ազգային փոքրամասնությունների իրավունքների պաշտպանության և համայնքային զարգացման հարցերի առաջմղմանը։
___________________________________________

🔹 On March 19, at the Office of the Human Rights Defender, Անահիտ Մանասյան received Muraz Shamoyan, Head of the Yezidi Center for Human Rights NGO, along with representatives of the organization.

🤝 During the meeting, current issues concerning national minority communities and possible directions for addressing them were discussed.

🗣️ The discussion emphasized the need to ensure freedom of expression, raise public awareness about the Yezidi community, promote the preservation and teaching of the mother tongue, as well as take joint steps to prevent early marriages.

🌍 The parties also addressed the importance of overcoming existing stereotypes in society, fostering intercultural understanding, and expanding the participation of national minority representatives in education and public life.

📚 The significance of relevant legislative initiatives and their impact on community development was also discussed.

📈 During the meeting, particular emphasis was placed on cooperation with the Office of the Human Rights Defender. It was noted that constructive partnership allows for more effective identification of community-related issues, the development of targeted solutions, and the systematic promotion and protection of the rights of national minorities.

🤝 At the end of the meeting, the parties agreed to continue cooperation aimed at promoting the protection of national minorities’ rights and advancing community development issues.

English below 👇🏻

📍 Լուսագյուղի միջնակարգ դպրոցում մեկնարկում են երիտասարդների առաջին համայնքային նախաձեռնությունները

«Դիմակայունության ձայներ․ Փոքրամասնությունների կանայք՝ հանուն խաղաղության և ներառականության» ծրագրի շրջանակներում այցելեցինք Լուսագյուղի միջնակարգ դպրոց, որտեղ հանդիպեցինք դպրոցում ձևավորված պատանեկան ակումբի անդամների հետ։

Հանդիպումը կարևոր փուլ էր մեր ծրագրի իրականացման մեջ․ երիտասարդները անցան գաղափարական քննարկումներից դեպի գործնական քայլեր՝ սկսելով իրենց առաջին համայնքային իրազեկման նախաձեռնության պլանավորումը։

Քննարկումները ծավալվեցին «Եզդի կանայք, առօրյա խաղաղություն և մարդկային անվտանգություն» թեմայի շուրջ️՝ շեշտադրելով
📚 աղջիկների կրթության կարևորությունը,
⚖️ գենդերային հավասարությունը,
👩‍💼 կանանց առաջնորդության դերը համայնքում,
🚫 վնասակար պրակտիկաների կանխարգելումը։

Ակումբի անդամները՝
▪ ընտրեցին առաջնահերթ թեման,
▪ որոշեցին նախաձեռնության ձևաչափը,
▪ ձևավորեցին աշխատանքային խմբեր,
▪ բաշխեցին պատասխանատվություններ։

Այս փուլը կարևոր քայլ է ծրագրի նպատակների իրականացման ճանապարհին՝ երիտասարդներին դարձնելով ոչ միայն գործընթացի մասնակից, այլև համայնքային փոփոխությունների նախաձեռնողներ։

📸 Շուտով՝ նրանց առաջին համայնքային նախաձեռնության մասին։



———————————————————————————————————Ծրագիրն իրականացվում է Պատերազմի և խաղաղության լուսաբանման ինստիտուտի (ՊԽԼԻ) աջակցությամբ, Ուժեղացնելով արևելյան հարևանության տոկունությունը (Building Resilience in the Eastern Neighborhood- BREN II) նախագծի շրջանակներում:



📍 The First Community Initiatives by Youth Are Launching at Lusagyugh Secondary School

🤝 Within the framework of the project “Voices of Resilience: Minority Women for Peace and Inclusion”, a meeting was held with members of the established youth club at Lusagyugh Secondary School.

This meeting marked an important stage in the implementation of the project, as young participants moved from conceptual discussions to practical action, beginning the planning of their first community awareness initiative.

Discussions were developed around the theme “Yezidi Women, Everyday Peace, and Human Security”, highlighting:
📚 the importance of girls’ education,
⚖️ gender equality,
👩‍💼 the role of women’s leadership in the community,
🚫 the prevention of harmful practices.

Youth club members:
▪ selected a priority topic,
▪ defined the format of their initiative,
▪ formed working groups,
▪ and distributed responsibilities.

This phase represents a significant step toward achieving the project’s objectives, transforming young participants from beneficiaries into initiators of community change ✨

📸 Coming soon — more about their first community initiative.



——————————————————————————
📌 This project is implemented with the support of the Institute for War and Peace Reporting (IWPR), within the Building Resilience in the Eastern Neighborhood (BREN II) programme.

🎉 Սիրով ու ամենայն ջերմությամբ «Մարդու իրավունքների եզդիական կենտրոնի» թիմը շնորհավորում է բոլորի գալիք Նոր Տարին։
✨ Թող Նոր Տարին իր հետ խաղաղություն ու բարօրություն բերի։

🎉 Tîma Merkeza Êzdîa ya Mafê Meriva bi dilgermî bimbarek pîroz d**e Sersala we hemiya.
✨ Bira Sala teze tev xwe aştî û bextewariyê bîne!

🎉 With love and heartfelt warmth, the team of the Yezidi Center for Human Rights congratulates everyone on the upcoming New Year.
✨ May the New Year bring peace and prosperity to all.