Health for All Project - HAP

🎉Kemi kënaqësinë të njoftojmë publikimin e Manualit të Punonjësit Social në Kujdesin Shëndetësor Parësor (KSHP).

Ky manual, i miratuar nga Ministria e Shëndetësisë dhe Mirëqenies Sociale, përbën një instrument praktik dhe të standardizuar që mbështet punonjësit socialë në ushtrimin e rolit të tyre brenda ekipit multidisiplinar të KSHP-së, duke forcuar integrimin e shërbimeve shëndetësore dhe sociale në nivel komunitar.

🔎 Çfarë ofron manuali?
• Udhëzime të qarta mbi rolin dhe funksionet e punonjësit social në KSHP
• Qasje praktike për vlerësimin psiko-social dhe menaxhimin e rasteve
• Forcim të bashkëpunimit ndërinstitucional dhe referimit të rasteve
• Mbështetje për ofrimin e shërbimeve të koordinuara dhe të orientuara drejt nevojave të qytetarëve

Ky dokument synon të rrisë cilësinë dhe efektivitetin e ndërhyrjeve sociale në kujdesin parësor, duke kontribuar në një sistem më gjithëpërfshirës dhe më të ndërlidhur të shërbimeve socio-shëndetësore.

📥Manualin mund ta shkarkoni në faqen zyrtare të HAP dhe këtu: https://bit.ly/439Mn7y

* * *
We are pleased to announce the publication of the Manual for Social Workers in Primary Health Care (PHC).

This manual, approved by the Ministry of Health and Social Protection, is a practical and standardised tool that supports social workers in carrying out their role within the multidisciplinary Primary Health Care (PHC) team, strengthening the integration of health and social services at community level.

🔎 What does the manual offer?
• Clear guidance on the role and functions of the social worker in PHC
• Practical approaches to psychosocial assessment and case management
• Strengthening of inter-institutional cooperation and case referral pathways
• Support for the delivery of coordinated services that are responsive to citizens’ needs

This document aims to improve the quality and effectiveness of social interventions in primary care, contributing to a more inclusive and better interconnected system of socio-health services.

📥 The manual can be downloaded on the official HAP website and here: https://bit.ly/439Mn7y

Ishte kënaqësi të mblidheshim së bashku me partnerë, profesionistë të Kujdesit Shëndetësor Parësor dhe përfaqësues institucionesh në forumin “Standardizimi i trajtimit të SJT-ve dhe roli i Grupeve të Kolegëve”, një aktivitet i zhvilluar në kuadrin e kapitalizimit të Projektit HAP.

Përmes reflektimeve, diskutimeve dhe ndarjes së përvojave, rikthyem në vëmendje rrugëtimin e përbashkët për përmirësimin e cilësisë së kujdesit ndaj pacientëve me sëmundje kronike në KSHP. Folëm për arritjet, sfidat dhe mësimet e nxjerra ndër vite, por edhe për rëndësinë e bashkëpunimit dhe të të nxënit mes kolegësh si një forcë shtytëse për ndryshimin.

Falënderojmë të gjithë pjesëmarrësit për kontributin, mendimet dhe përvojat e ndara, të cilat e pasuruan diskutimin dhe i dhanë vlerë këtij procesi reflektimi të përbashkët.

Për më tepër, lexoni lajmin: https://bit.ly/4uEZ8Tu

* * *
It was a pleasure to come together with partners, Primary Health Care professionals, and institutional representatives at the forum “Standardisation of NCD Management and the Role of Peer Groups”, an event organised within the framework of the HAP Project’s capitalisation process.

Through reflections, discussions, and the sharing of experiences, we revisited our joint journey towards improving the quality of care for patients with chronic diseases in Primary Health Care. We discussed achievements, challenges, and lessons learned over the years, as well as the importance of collaboration and peer learning as driving forces for change.

We thank all participants for their valuable contributions, insights, and shared experiences, which enriched the discussion and added depth to this collective reflection process.

Read more about this event: https://bit.ly/432GBEI

📍 Sot, në kuadër të shkëmbimit rajonal të programeve të shëndetësisë të mbështetura nga Agjencia Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim në Evropën Lindore, mirëpritëm një delegacion në Qendrën Shëndetësore të Vorës për një vizitë që kishte në qendër shërbimet e kujdesit shëndetësor parësor.

Vizita nisi me një tur të ambienteve, ku pjesëmarrësit u njohën nga afër me organizimin e shërbimeve dhe praktikat e përditshme të kujdesit shëndetësor parësor. Diskutimet vijuan me një fokus të veçantë te përmirësimi i cilësisë së shërbimeve, menaxhimi i sëmundjeve jo të transmetueshme dhe ofrimi i kujdesit shëndetësor në banesë.

📚 Ekipi i Qendrës Shëndetësore prezantoi ndryshimet kryesore të zbatuara, rolin e profesionistëve të kujdesit shëndetësor dhe fushat që kërkojnë zhvillim të mëtejshëm. Një element i rëndësishëm diskutimi ishte roli i qendrave shëndetësore 24/7 në ofrimin e shërbimeve të urgjencës në kujdesin parësor.

💡 Kjo vizitë ofroi një mundësi për të parë nga afër zbatimin praktik të ndërhyrjeve për forcimin e sistemit shëndetësor, për të vlerësuar përshtatshmërinë dhe efektivitetin e tyre në kushte reale, si dhe për të nxjerrë mësime që mund të informojnë qasje të ngjashme në kontekste të tjera.
* * *
📍 Today, as part of the regional exchange on health programmes supported by the Swiss Agency for Development and Cooperation in Eastern Europe, we welcomed a delegation to the Vorë Health Centre for a visit focused on primary health care services.

The visit began with a guided tour of the facility, offering participants first-hand insight into the organisation of services and the day-to-day delivery of primary healthcare. Discussions then focused on quality improvement, the management of noncommunicable diseases, and the provision of home care services.

📚 The Health Centre team presented key changes implemented, the roles of healthcare professionals, and areas requiring further development. An additional focus was placed on the role of 24/7 health centres in delivering emergency care at the primary healthcare level.

💡This visit provided an opportunity to observe the practical application of health system strengthening interventions, assess their relevance and effectiveness in a real-world setting, and generate insights that can inform similar approaches across different contexts.



of Switzerland in Albania