ACBAR

Strengthening Humanitarian Access Negotiation Skills
This week, ACBAR brought together its member organizations for a transformative training on Humanitarian Access Negotiation. Guided by professional international trainers, Participants learned by practicing negotiation through group activities set in real-life scenarios that mirrored the challenges faced in the field.
By strengthening these skills, our members are better prepared to ensure communities in need are reached with dignity and respect.
________________________________________
د بشري مرستو د لاسرسي د خبرو اترو مهارتونو پیاوړتیا
په روانه اونۍ کې، اکبر مؤسسې (ACBAR) خپلې غړې ادارې سره راټولې کړې تر څو د بشري مرستو د لاسرسي د خبرو اترو په برخه کې یو اغېزمن روزنیز پروګرام ترسره کړي. دغه روزنه د نړیوالو مسلکي روزونکو تر لارښوونې لاندې ترسره شوه، چې پکې ګډونوالو د ډله‌ییزو عملي تمرینونو او د واقعي ژوند له سناریوګانو څخه په ګټې اخیستنې سره د خبرو اترو مهارتونه لا پیاوړي کړل، څو د ساحوي ننګونو ریښتینی انځور وړاندې کړي.
د دغو مهارتونو په پیاوړتیا سره، زموږ غړي لا ښه چمتو کېږي تر څو اړمنو ټولنو ته په درناوي، وقار او بشري ارزښتونو ولاړ لاسرسی یقیني کړي.
________________________________________
تقویت مهارت‌های مذاکره برای دسترسی بشردوستانه
در جریان این هفته، مؤسسه اکبر (ACBAR) سازمان‌های عضو خویش را گردهم آورد تا یک برنامه آموزشی مؤثر در زمینه مذاکره برای دسترسی بشردوستانه برگزار نماید. این برنامه تحت رهنمایی مربیان مسلکی بین‌المللی برگزار گردید و اشتراک‌کنندگان از طریق تمرین‌های عملی گروهی و سناریوهای مبتنی بر شرایط واقعی، مهارت‌های مذاکره خویش را بیشتر تقویت نمودند؛ سناریوهایی که بازتاب ‌دهنده چالش‌های موجود در ساحه می‌باشند.
با تقویت این مهارت‌ها، اعضای ما به گونه بهتر آماده می‌گردند تا دسترسی به جوامع نیازمند را با حفظ کرامت، احترام و اصول بشردوستانه تضمین نمایند.

Real change in humanitarian response happens when local organizations are supported to grow and lead.

By 31 March, Cohort Two and Three of national NGOs and CSOs graduated under the SHAPE-TPP Programme, an important milestone in advancing localization in Afghanistan under the Capacity Building pillar.
Through our Twinning programme, ACBAR worked closely with the national organizations to strengthen their institutional capacity, develop their policies, and enhance their systems, helping them operate more effectively and take on stronger roles in humanitarian response. Many have also become AHF members, running projects and connecting with the wider humanitarian network.
This achievement reflects the dedication of the programme teams, who provided mentoring, training, and ongoing support, as well as the generous backing of FCDO, which made this work possible.
While completing this phase, our commitment continues supporting national organizations and ACBAR members to lead, make decisions, and shape the future of humanitarian aid in Afghanistan.

تغییر واقعی در پاسخ‌های بشردوستانه زمانی رخ می‌دهد که از مؤسسات محلی حمایت شود تا رشد کنند و رهبری را به عهده بگیرند.
به تاریخ ۳۱ مارچ سال ۲۰۲۶ مؤسسات غیردولتی ملی و نهادهای جامعه مدنی عضو (بخش دوم و سوم) برنامه ( SHAPE-TPP) فارغ شدند؛ قابل یادآوری است که این یک دستاورد مهم در بخش پیشبرد محلی‌سازی در افغانستان زیر رکن ظرفیت‌سازی محسوب میگردد.
از طریق برنامه زیرنام (Twinning)، مؤسسه اکبر با مؤسسات ملی همکاری نزدیک داشت تا ظرفیت‌های نهادی آن‌ها را تقویت کند، پالیسی‌هایشان را توسعه دهد و سیستم‌هایشان را بهبود بخشد؛ که این امر به آن‌ها کمک کرد تا به‌گونه مؤثرتر فعالیت کنند و نقش قوی‌تری در پاسخ‌های بشردوستانه ایفا نمایند. بسیاری از آن‌ها همچنان به عضویت صندوق بشردوستانه افغانستان یا (AHF) دسترسی پیدا کردند، پروژه‌ها را مدیریت کرده و با شبکه گسترده‌تر بشردوستانه ارتباط برقرار کرده‌اند.
این دستاورد نشان‌دهنده تعهد تیم‌های بخش پروگرام است که از طریق راهنمایی، دوره های آموزشی، حمایت دوامدار و همچنان حمایت سخاوتمندانه از طرف تمویل کننده این برنامه (FCDO) که این فعالیت‌ها را ممکن ساخت، به دست آمده است.
در حالی‌که این مرحله تکمیل می‌شود، تعهد هنوز هم برای حمایت از مؤسسات ملی و اعضای اکبر برای رهبری، تصمیم‌گیری و شکل‌دهی آینده کمک‌های بشردوستانه در افغانستان، پا بر جا است.

په بشري مرستو کې ریښتینی بدلون هغه وخت رامنځته کیدای شي؛ کله چې د سیمه¬اییزو مؤسسو ملاتړ وشي څو وده وکړي او مشري په غاړه واخلي.
د ۲۰۲۶ کال د مارچ په ۳۱مه نیټه د اکبر مؤسسې له (SHAPE TPP) پروګرام څخه ددې پروګرام د (د دوهمې او دریمې برخې) غړي ملي نادولتي مؤسسې او د مدني ټولنې بنسټونه فارغ شول؛ او دا په افغانستان کې د ظرفیت لوړونې تر چتر لاندې د سیمه¬اییزه کیدنې په برخه کې د پرمختګ یو مهم پړاو بلل کېږي.
د همدې (Twinning) پروګرام له لارې، اکبر مؤسسې له ملي نادولتي مؤسسو سره نږدې کار وکړ؛ څو د هغوی بنسټیز ظرفیتونه پیاوړي کړي، پالیسیانې رامنځته کړي او سیسټمونه یې ښه کړي چې دې چارې هغوی سره مرسته وکړه څو په اغېزمن ډول فعالیت وکړي او په بشري مرستو کې قوي رول ولوبوي. له همدې ډلې څخه ډېرو یې د افغانستان د بشري صندوق یا (AHF) غړيتوب هم ترلاسه کړی دی، پروژې پرمخ وړي او له پراخې بشري شبکې سره یې اړیکې ټینګې شوې دي.
دا لاسته راوړنه د پروګرام د همکارنو ژمنتیا څرګندوي کومو چې وکولی شول د لارښوونو، روزنو او دوامدار ملاتړ له لارې، او همدارنګه د FCDO د سخاوتمند ملاتړ په مټ دا کار ممکن کړي او یاده لاسته راوړنه ددې ټولو په رڼا کې ترلاسه شوې ده.
په داسې حال کې چې دا پړاو بشپړېږي، زموږ هغه ژمنتیا چې د ملي مؤسسو او د اکبر د غړو ملاتړ دی؛ ترڅو مشري وکړي، پرېکړې وکړي او په افغانستان کې د بشري مرستو راتلونکی جوړ کړي، لا هم په خپل ځای دی.

رمضان مبارک!
از طرف مؤسسه اکبر و اعضای آن، صمیمانه‌ترین تبریکات رمضان خود را به مردم افغانستان و تمام اعضای ملی و بین‌المللی خود تقدیم می‌کنیم. امیدواریم این ماه مبارک باعث آوردن صلح به هر خانه شود، اتحاد و همبستگی میان جوامع را تقویت کند و امید به آینده‌ای با عزت و شکوفا را دوباره نو نماید. ما فداکاری خستگی‌ناپذیر کارکنان بشردوستانه در سراسر کشور را ارج می‌نهیم و دعا می‌کنیم که این ماه مبارک رمضان الهام‌بخش همدلی، اتحاد و تعهد محکم برای خدمت به نیازمندترین افراد باشد.
رمضان مبارک
نمیک حیدروف، رئیس مؤسسه اکبر

روژه مو بختوره!
د اکبر مؤسسې او د غړو په استازیتوب، موږ د افغانستان خلکو او ټولو ملي او نړیوالو غړو مؤسسو ته د زړه له تله د روژې مبارکي وایو. هیله لرو چې دا مبارکه میاشت هر کور ته سوله ور پیرزو کړي، د ټولنو ترمنځ یووالی غښتلی کړي او د باوقاره او هوسا راتلونکې لپاره یې هیلې نوې کړي. موږ په ټول هیواد کې د بشري کارکوونکو د نه ستړي کیدونکو هڅو درناوی کوو او دعا کوو چې روژه د همدردۍ، یووالي او اړمنو کسانو سره د خدمت په برخې کې دوی ته د تلپاتې ژمنې الهام ور وبښي.
روژه مو بختوره

نمیک حیدروف، د اکبر مؤسسې رئیس

Investing in People Behind the Mission

Behind every successful project are the dedicated people who make it happen. At ACBAR, we believe that the best way to support these teams is by helping them build healthy, resilient organizations from the inside out.

As part of our core pillar of capacity building, we recently held a two-day training on Human Resource Management through the SHAPE-TPP programme for our NNGO partners. Rather than just looking at paperwork, we went deeper into the "human" side of HR creating workplaces where staff feel valued and building systems that earn the trust of the global community.

By strengthening their institutional capacity, our NNGO partners are doing more than improving their daily work; they are becoming more independent, better positioned to access direct funding, stand on their own, and make a lasting difference.