Fra

Novinka Fra:
Ljuba Jakymčuk, Meruňky Donbasu

Meruňky Donbasu, autentický výrazný hlas, který vykvetl ve stepi, fatálně poznamenané těžbou uhlí a válkou. Hlas, který Ljuba Jakymčuk (1985) propůjčuje těm, jež nejsou slyšet: horníkům a dělnicím, anonymním obětem průmyslu a válečného konfliktu. Starým ženám a malým dětem, zemřelým i těm, co se nenarodili. Vytváří fantaskní světy, jimž není cizí magie, byť je často černá jako uhelný mour, který lze vydrhnout jenom s kůží.

Uspořádal a přeložil Alexej Sevruk, brož. vazba, 128 s., DPC 249, www.kosmas.cz/knihy/555139

Právě vychází ve Fra:
Jean-Philippe Toussaint, Flashdisk

Proč modelovat budoucnost světa, když nám vlastní život protéká mezi prsty? Čestný a bezúhonný bruselský úředník se plánovaně ztratí v časovém oknu své služební cesty do Asie. Jeho osobní život je prázdný, ten pracovní má absurdní náplň, přesto odhodlaně vyráží odhalit okolnosti pokoutných zakázek. Vše se však obrací proti němu, prohrává i ve zcela banálních záležitostech – dostat se v noci do hotelu, připojit se k internetu, dovolat se domů, najít chvilku klidu na toaletě. Jean-Philippe Toussaint nás celou tou tajemnou, kafkovskou nepohodou provází, jen abychom s ním mohli dospět k tomu, co je mezi životem a smrtí nejpodstatnější.

Přeložila Jovanka Šotolová, edice Světová próza, brož. vazba, 140 s., DPC 269 Kč, e-shop Moleskine.cz 215 Kč.