Apono - Massage

La fin d’année me semble le moment idéal et appelé pour faire le bilan et semer les graines pour l’avenir. C’est un temps sacré pour laisser place à la Lumière en nous et autour de nous.✨

Apono a été un projet de cœur, lancé par une étincelle, un appel. Apono a été un chemin, un lieu de rencontre personnel et interpersonnel.

Aujourd’hui, l’activité de massage bien-être ne répond plus à mes besoins personnels actuels.

J’ai besoin de refermer ce chapitre de vie pour ME donner la place et donner la place au RENOUVEAU. J’ai longtemps postposé « je recommencerai après… » « dans quelques mois,… » mais actuellement, j’ai besoin d’un geste clair.

Je reste convaincue du travail psycho-corporel et je garde à l’horizon ( proche ou lointain) ma certification en Relation d’Aide par le Toucher ©.

Je me sens remplie de gratitude💖 d’avoir osé, créé, rencontré, appris, transmis. MERCI à moi, MERCI à la Vie.
Ce n’est pas une fin mais un commencement… comme la Vie.

Célébrons en ce jour de Noël, la Vie en nous et autour de nous.💖✨

-------------------------------------------------------------------------

Das Jahresende ist der ideale Moment innezuhalten, Bilanz zu ziehen und die Weichen für das neue Jahr zu stellen. Es ist eine heilige Zeit, um das Licht in uns und um uns zu spüren.

Apono war eine Herzensangelegenheit. Apono war ein Weg, ein Ort der Begegnung mit mir sowie mit den anderen.

Heute passt Apono nicht mehr zu meinen jetzigen Bedürfnissen.
Es ist Zeit dieses Lebenskapitel zu schliessen um mich im Zentrum zu setzen und Platz für Neues zu lassen. Ich habe lange gedacht… « ab dann starte ich wieder… » « in einigen Monaten,… » aber jetzt brauche ich ein klaren Schnitt.

Ich bleibe fest überzeugt von der Sinnhaftigkeit der körperbezogenen Begleitung und meine Zertifizierung in der « Relation d’Aide par le Toucher © » bleibt ein langfristiges Ziel.

Ich fühle mich voller Dankbarkeit💖, dass ich mir selber dieses zugetraut habe, Apono erschaffen habe. Danke für die Begegnungen, dass was ich alles lernen durfte und auch teilweise übermittelt habe. Danke mir, Danke dem Leben.

Es ist nicht ein Ende, sondern ein Anfang… so wie das Leben ist.

Lasst uns an diesem Weihnachtstag, das Leben sowie das immer wiederkehrende Licht feiern.✨💖

Chères clientes, Chers clients,

je vous remercie tout d’abord pour la confiance que vous m’accordez depuis le début de mon activité 💖.

Je me suis arrêtée en janvier sans savoir quand j’allais reprendre mes diverses activités. Un temps d’arrêt était indispensable. Les certitudes et les croyances se sont bousculées en moi et puis autour de moi, comme beaucoup de personnes avec cette crise sanitaire.

Je ressens le besoin de prendre le temps de sentir, de vivre et de digérer. A ce stade, je ne sais pas vous donner de date de reprise car j’avance par vagues en m’écoutant d’avantage. Je peux néanmoins vous informer qu’une reprise ne se fera pas avant octobre… et peut-être qu’elle aura lieu encore plutard.

Je reste convaincue de l’approche corporelle. Notre corps est le reflet de hier, nous enracine dans l’aujourd’hui et détient tous les potentiels pour demain. ✨

Puissiez cheminer aussi paisiblement que possible,
Puissez vous vous respectez profondément avec Amour,
Chaleureusement,

Anne-Catherine

Ps : les bon cadeaux sont bien évidemment prolongés. Si vous ressentez le besoin de vous faire masser prochainement, je propose la possibilité de vous renseigner d’autres praticien.nnes dans la région tout en vous laissant le choix de vous rembourser votre bon.
--------------------------------------------------------------------------
Liebe Kundinen, Liebe Kunden,

Ich bedanke mich als erstes für euer Vertrauen💖.

Im Januar habe ich meine Arbeit für eine unbestimmte Zeit unterbrochen ohne zu wissen wie Lange. Eine Zeit des Ruhens war notwendig. Die Gewissheiten und innere Glaubensmuster sind ins rütteln gekommen, für mich und dann für die ganze Welt durch die Pandemie.

Ich empfinde das Bedürfnis mir die Zeit zu nehmen sowie zu geben, um mich zu spüren, zu leben und die vergangengen Monate zu verinnerlichen. Zum heutigen Zeitpunkt kann ich noch kein genaues Datum für meine Wiederaufnahme mitteilen, da ich Schritt für Schritt gehe. Ich kann nur sagen, dass es nicht vor Oktober sein wird… und eventuell noch später.

Ich bleibe überzeugt von der köperbezogenen Arbeit. Denn unser Körper ist der Spiegel der Vergangenheit, erdet uns in der Gegenwart und enthält all unserer Potentiale für die Zukunft.✨

Möget ihr liebevoll mit euch umgehen,
Herzlichst,

Anne-Catherine

PS : die Geschenkgutscheine sind natürlich länger gültig. Jedoch wenn ihr den Wunsch auf einer Massage in den nächsten Wochen spürt, kann ich euch gerne tolle Kolleginen/ Kollegen aus der Region empfehlen und euch den Gutschein zurückerstatten.

Photo : Peter Heeling + Jdalton1216

Je me sens pleine de gratitude pour la soirée de hier.

Symboliquement cette soirée a été très forte. Car c’est dans le cadre d’un atelier de massage des mains il y a 6 ans au RZKB qu’une petite graine s’est plantée dans mon cœur… Le toucher comme moyen d’accompagnement de l’humain.

Depuis lors, j’ai commencé et terminé la formation d’accompagnement psycho-corporel « Relation d’Aide par le Toucher », j’ai donné la vie, je me suis installée en tant qu’indépendante complémentaire, j’ai changé 4 x de travail en tant qu’assistante sociale.

Et me voilà 6 ans après en tant que référente pour une soirée que j’ai baptisée «le temps pour l’essentiel : MOI » auprès de ce même organisme avec des accueillantes d’enfants que j’ai en partie connu à l’époque ainsi que ma collègue d’antan devenue une amie proche.

Aujourd’hui, je me sens à ma place dans ce que je vis et ce que je fais. C’est comme une boucle qui se ferme et je récolte les fruits de tout ce cheminement ainsi que travail personnel. Alors j’ai juste un mot à dire…
MERCI à la Vie ; MERCI aux rencontres ; MERCI à cette idée lumineuse, cette petite voix intérieure qui m’a guidée.
---------------------------------------------------------------------------
Ich fühle sich voller Dankbarkeit für den gestrigen Abend.

Es war für mich ein sehr symbolischer Abend, denn von 6 Jahren während eines Weiterbildungsabend für Tagesmütter bei meinem damaligen Arbeitgeber kam mir eine Idee… Berührung als Begleitungsart.

Seitdem ist viel passiert: Start und Abschluss der Weiterbildung zur körperbezogenen Psychotherapie „ Relation d’Aide par le Toucher“ ; Mutter werden; mich nebenberuflich selbstständig machen, 4 x den Job als Sozialassistentin ändern.

Und jetzt, 6 Jahre später, leite ich selber einen Abend den ich „Zeit für das Wesentliche, Zeit für MICH“ benannt habe. Und dies für das RZKB, mein damaliger Arbeitgeber; mit Tagesmütter die ich teilweise damals auch schon begleitet habe und meiner damaligen Kollegin.
Heute, fühle ich mich angekommen in dem was ich lebe und erlebe. Es ist wie ein Kreis der sich schließt und ich ernte die Früchte meiner Arbeit. Ein Wort fällt mir dazu ein… DANKE.